O sotaque argentino em inglês
Quer melhorar o seu sotaque inglês? Não procure mais e inscreva-se gratuitamente no curso da ABA English para aprender os diferentes sotaques do inglês ao redor do mundo, e muito mais. Junte-se à nossa comunidade mundial de +30M de estudantes e aprenda tudo sobre inglês de forma dinâmica e divertida.
A Argentina é o país da América Latina que melhor domina o idioma inglês, sendo este o segundo idioma mais falado. Contudo, as características distintivas de como os argentinos falam se refletem na hora de falar inglês, por exemplo, na entoação ou pronúncia, que podem tornar-se um problema para a compreensão. Se por motivos profissionais precisar comunicar-se com clientes, fornecedores ou colegas argentinos em inglês, será necessário conhecer algumas frases típicas dos argentinos para entender a sua forma de se expressar.
Aprenda a entender o sotaque inglês argentino com a ABA English e seus curtas-metragens que o ajudarão a compreender qualquer sotaque do inglês de maneira eficaz e divertida.
+30 MILHÕES DE ESTUDANTES
Junte-se à academia digital de inglês
mais grande do mundo e aprenda inglês
Sotaque argentino em INGLÊS
A origem do sotaque argentino vem do dialeto rioplatense, que está intensamente influenciado pelo italiano, e que tem como protagonista o ‘voseo’, um fenômeno linguístico em que se emprega o pronome ‘vos’ acompanhado de algumas conjugações verbais particulares. Além disso, apresenta outra particularidade: o ‘lunfardo’, um dialeto também influenciado principalmente pela língua italiana e que está muito presente nas letras do típico tango argentino.
Estas peculiaridades influenciam notoriamente na entoação que utilizam ao falar e afetam a forma como os argentinos pronunciam o inglês.
COMO melhorar o sotaque INGLÊS ARGENTINO?
É fácil reconhecer os argentinos pelo seu sotaque e suas particularidades quando falam espanhol, com a conjugação da segunda pessoa do singular usando o pronome ‘vos’, a pronúncia das letras ‘ll’ e ‘y’ que se tornam ‘sh’, e, claro, o ‘che’, que é uma interjeição muito usada para chamar a atenção da pessoa com quem estão falando. Embora os argentinos falem melhor inglês do que o restante dos latino-americanos, as características típicas da língua materna deles continuam presentes na hora de falar inglês. Isto é particularmente refletido na entoação, com muita influência do italiano, que muitas vezes se traduz na forma como falam inglês.
APRENDA O SOTAQUE INGLÊS ARGENTINO COM ABA ENGLISH
Irá aprender a entender o sotaque inglês argentino de forma inovadora com o curso da ABA English. Por meio dos ABA Films, curtas-metragens com mais de 200 protagonistas de várias partes do mundo, estará em contacto direto com diferentes sotaques do inglês desde o primeiro momento. Além disso, escutará inglês em contexto, pois os atores representam situações da vida quotidiana. Sem se dar conta, estará a preparar-se para compreender pessoas provenientes de diferentes países quando falam inglês.
Conheces o teu nível
de inglês?
Faz um teste agora.
Como aprender o sotaque inglês da Argentina
Existem muitas maneiras de aprender inglês, mas indubitavelmente, uma das melhores é a prática constante. Aqui deixamos alguns exemplos de coisas que poderia fazer para conseguir entender o sotaque inglês da Argentina:
- Poderia aproveitar uma viagem à Argentina para assistir a uma conferência sobre algum tema do seu interesse em inglês, realizada por um argentino, assim poderá ouvir com os seus próprios ouvidos como falam e pronunciam os argentinos quando falam inglês.
- Se por alguma razão não tiver a possibilidade de visitar o país, as redes sociais aproximaram-nos muito mais, por isso aproveite este magnífico mundo para procurar essas conferências pela internet. Pode encontrar muitas em formato vídeo ou áudio.
- Os podcasts também são uma ótima opção. Pode procurar algum podcast em inglês feito por um argentino, assim familiarizar-se-á rápida e de maneira muito dinâmica com o dialeto em si.
O que deve saber antes de viajar para a Argentina?
Aqui deixamos uma lista de dicas que podem ser úteis na hora de viajar para a Argentina, para se sentir mais confortável e comunicar-se de forma mais fluida.
- Sendo um país tão grande, deve planear bem a sua viagem. Se quiser ir para o norte, foque-se nesse destino, se quiser ir para o sul, o mesmo. Tendo em conta a sua vasta superfície, há muitos atrativos turísticos em todos os cantos do país, não tente ver tudo em duas semanas, pois não irá desfrutar da escapadela.
- Poderia passar meses em Buenos Aires sem nunca se cansar. Tem um grande potencial cultural, e muitos turistas ficam presos entre os seus edifícios.
- Deve provar a carne sim ou sim, é uma das experiências turísticas que deve viver se viajar para lá. Se for vegetariano ou vegano pode ser difícil encontrar opções para si fora das grandes cidades, pois a carne é o prato principal dos argentinos. O mesmo acontece com o vinho.
- Deve ir relaxado, na Argentina não há pressa. O horário deles é mais tardio que o nosso. Não encontrará nada aberto antes das 9 da manhã, mas nada fecha antes das 12 ou 1.
- As pessoas que vivem lá têm uma tendência muito aberta e generosa. Os argentinos têm muito boa fama e são pessoas muito acolhedoras e curiosas que o farão sentir-se em casa.
Investigue outros sotaques:
