Cómo entender el acento inglés de Filipinas

ACCEDE GRATIS

El idioma oficial de Filipinas es el inglés, junto al idioma filipino. Como es natural, el acento filipino tiene variaciones en la pronunciación de algunos sonidos, así como también la utilización de algunas palabras provenientes tanto del filipino como del español.

En la actualidad encontrarás filipinos por todas partes del mundo, pues han emigrado por el comercio, los negocios y los estudios. Es por esta razón que aprender a entender el inglés de Filipinas con ABA English te resultará bastante útil.

Empieza tu curso de inglés

Acento inglés de Filipinas

El acento filipino tiene influencia del español y del idioma filipino. ¿Por qué? Pues bien, el idioma filipino es el original de Filipinas, pero durante su historia, el país fue también colonia española. Esta es la causa por la cual encontrarás muchas palabras del español mezcladas con el inglés, así como también nombres de personas y lugares.

Y es por esta influencia que quizás en ocasiones te resulte difícil de entender, no sólo por las palabras propias sino también por la variación de algunos fonemas. Pero también es muy probable que te familiarices con él rápidamente. Bien sea que viajes, hagas negocios o estudies en inglés, te resultará muy valioso conocer este acento.

Jardínes y edficios en Manila

¿Cómo se pronuncia el acento inglés de Filipinas?

Ahora bien, vamos a ver entonces cómo es la pronunciación en inglés de los filipinos. En un primer momento vamos a hablar de los sonidos más característicos y luego, cubriremos algunas palabras que podrías escuchar con algún amigo filipino.

En primer lugar, te sorprenderá saber que en el acento filipino no escucharás nunca el sonido /f/, éste siempre será reemplazado por el sonido /p/. Por ejemplo, follow sonará /pɒloʊ/, first /pirst/, fact /pakt/, family /pamli/, find /pɐjnd/.

Tampoco existe el sonido /v/, éste será reemplazado siembre por /b/. Por ejemplo, victory sonará /bɪktri/ y value /bælyu/. Esto quizás se deba a la influencia del español, pues en muchos lugares donde se habla español tampoco hace esta diferencia de pronunciación.

Otra característica en la producción de fonemas es que no existen los sonidos th /θ/ y /ð/ que son reemplazados por /t/ o /d/. Entonces, thumb sonará /tʌm/, that sonará /dət/.

Ahora, pasemos a algunas palabras que hacen parte del vocabulario en inglés filipino. ¡Y no te sorprendas de encontrar alguna relacionada con el español!

Carnap = Robar un auto.

Estafa = Estafar o engañar a alguien.

Gimmik = Salir por la noche con los amigos.

Barangay = Un pequeño barrio de una ciudad.

Mabuhay = Bienvenido, adiós.

Aprende el acento inglés de Filipinas con ABA English

Como puedes imaginar, aprender el acento del inglés de Filipinas te resultará muy útil, sobre todo si necesitas hablar en inglés con filipinos. El curso de ABA English está diseñado de manera tal que te permitirá aprender a diferenciar y entender los distintos acentos del inglés, porque con los ABA Films verás y escucharás actores de diversos países. Además, aprender con películas te ayudará a mejorar tu nivel de inglés de manera natural y por medio del contexto.

Escena de un ABA Film - cocinando una receta
Instrucciones del profesor en la app de ABA English

Nuestros profesores te apoyarán en lo necesario

Y si adquieres el plan Premium de ABA English, tendrás acceso a un profesor experimentado que estará junto a ti en todo tu camino de aprendizaje, estará disponible para ayudarte en cualquier duda que tengas y clarificar las diferencias entre un acento y otro.

Empieza tu curso de inglés

144 ABA Films

Cortometrajes que ayudan a los estudiantes a sumergirse en la lengua a través de situaciones cotidianas

144 videoclases

Nuestros profesores nativos harán que la gramática sea más fácil de entender y de utilizar

+1000 ejercicios

Actividades diseñadas por nuestros profesores para que los alumnos alcancen su máximo potencial

6 niveles certificados

Da un impulso a tu carrera con las certificaciones de ABA English y los exámenes oficiales de Cambridge

Profesor particular

Pregunta, escribe y describe... Tu profesor particular te guiará en el camino

14 días de garantía

Si no estás satisfecho con nuestro curso, puedes anular tu suscripción y obtener un reembolso durante los primeros 14 días