EL ACENTO INGLÉS DE FILIPINAS
El idioma oficial de Filipinas es el inglés, junto al idioma filipino. Como es natural, el acento filipino tiene variaciones en la pronunciación de algunos sonidos, así como también la utilización de algunas palabras provenientes tanto del filipino como del español.
En la actualidad encontrarás filipinos por todas partes del mundo, pues han emigrado por el comercio, los negocios y los estudios. Es por esta razón que aprender a entender el inglés de Filipinas con ABA English te resultará bastante útil.
ACENTO INGLÉS DE FILIPINAS
El acento filipino tiene influencia del español y del idioma filipino. ¿Por qué? Pues bien, el idioma filipino es el original de Filipinas, pero durante su historia, el país fue también colonia española. Esta es la causa por la cual encontrarás muchas palabras del español mezcladas con el inglés, así como también nombres de personas y lugares.
Y es por esta influencia que quizás en ocasiones te resulte difícil de entender, no sólo por las palabras propias sino también por la variación de algunos fonemas. Pero también es muy probable que te familiarices con él rápidamente. Bien sea que viajes, hagas negocios o estudies en inglés, te resultará muy valioso conocer este acento.
¿CÓMO SE PRONUNCIA EL ACENTO INGLÉS DE FILIPINAS?
En primer lugar, te sorprenderá saber que en el acento filipino no escucharás nunca el sonido /f/, éste siempre será reemplazado por el sonido /p/. Por ejemplo, follow sonará /pɒloʊ/, first /pirst/, fact /pakt/, family /pamli/, find /pɐjnd/.
Tampoco existe el sonido /v/, éste será reemplazado siembre por /b/. Por ejemplo, victory sonará /bɪktri/ y value /bælyu/. Esto quizás se deba a la influencia del español, pues en muchos lugares donde se habla español tampoco hace esta diferencia de pronunciación.
Otra característica en la producción de fonemas es que no existen los sonidos th /θ/ y /ð/ que son reemplazados por /t/ o /d/. Entonces, thumb sonará /tʌm/, that sonará /dət/.
Ahora, pasemos a algunas palabras que hacen parte del vocabulario en inglés filipino. ¡Y no te sorprendas de encontrar alguna relacionada con el español!
Carnap = Robar un auto.
Estafa = Estafar o engañar a alguien.
Gimmik = Salir por la noche con los amigos.
Barangay = Un pequeño barrio de una ciudad.
Mabuhay = Bienvenido, adiós.
APRENDE EL ACENTO INGLÉS DE FILIPINAS CON ABA ENGLISH
Como puedes imaginar, aprender el acento del inglés de Filipinas te resultará muy útil, sobre todo si necesitas hablar en inglés con filipinos. El curso de ABA English está diseñado de manera tal que te permitirá aprender a diferenciar y entender los distintos acentos del inglés, porque con los ABA Films verás y escucharás actores de diversos países. Además, aprender con películas te ayudará a mejorar tu nivel de inglés de manera natural y por medio del contexto.
Investiga otros acentos:
¿POR QUÉ ABA ENGLISH?
ABA English es tu mejor opción si quieres aprender inglés a tu ritmo a través de un curso online. Puedes utilizar el dispositivo que prefieras – ordenador, móvil o tablet – y seguir un plan de estudio hecho a tu medida. Márcate un objetivo y ve a por él. Un profesor te acompañará desde el primer día para ayudarte a conseguirlo.
No importa qué nivel tengas. Puedes empezar desde el principio, en nivel Beginners y llegar hasta el nivel Business C1. Cada vez que superes un nivel, recibirás un certificado oficial de ABA English que podrás compartir en LinkedIn.
Tenemos para ti un método exclusivo y eficaz, basado en una experiencia de aprendizaje atractiva y emocionante. Sabemos que si no hay interés, no hay resultados. Por eso, todas nuestras unidades empiezan con el visionado de un cortometraje, los ABA Films.
Regístrate GRATIS y pruébalo. Descubre por qué más de 25 millones de estudiantes han elegido ABA English para aprender inglés. ¡Te esperamos!
