Aprende a usar
la preposición across

+30 MILLONES DE ESTUDIANTES

Por qué es esencial aprender la preposición across

Phrasal verbs con la preposición across

Te ponemos algunos ejemplos para que entiendas mejor cómo utilizar la preposición across combinada en phrasal verbs y te atrevas a empezar a utilizarla en tu vida cotidiana.

Come across

We came across Mike in the post office.

(Nos encontramos con Mike en la oficina de correos)

Cut across

We can save time cutting across the field.

(Podemos ahorrar tiempo tomando un atajo por el campo).

Go across

We go across the road to play in the park.

(Cruzamos la calle para jugar en el parque).

Más phrasal verbs con la preposición across

• Get across (Hacerse entender) 

I have to practise my presentation very well to get the information across to my classmates so they get interested in the topic. 

(Debo practicar muy bien mi presentación para dar la información a entender a mis compañeros de clase para que se interesen por el tema.)

• Put across (Comunicar)

   

My last philosophy teacher couldn’t put across the interesting stuff about the subject, so I didn’t like it. 

(Mi último profesor de filosofía no pudo comunicar las cosas interesantes de la asignatura, asi que no me gustó.)

Diferencia entre across, over, through y along

Para entender la diferencia entre estas distintas preposiciones, aquí te dejamos una breve explicación con ejemplos. 

• Across se utiliza como preposición de movimiento o de lugar, y se traduce cómo ‘a través de’, ‘cruzando’, ‘al otro lado’, o bien para referirse a numerosos sitios en una área determinada. 

Ejemplos: 

1. Maria lives across the supermarket. 

(María vive al otro lado del supermercado.)

2. I’m saving up to travel across Asia by myself. 

(Estoy ahorrando para viajar por Asia yo sola.) 

• Over, en cambio, tiene un significado parecido a across y se utiliza cuando el movimiento implica una elevación. 

Ejemplos: 

1. I got so scared I jumped over the window. 

(Me asusté tanto que salté a través de la ventana.)

2. Carlos climbed over the mountain. 

(Carlos escaló al otro lado de la montaña.)

• La preposición through se utiliza para describir movimientos en espacios de tres dimensiones o espacios en los que uno está rodeado de alguien o bien de algo. 

Ejemplos: 

1. I managed to get through the public without being seen. 

(Me apañe para ir a través del público sin ser vista.)

2. Jane always asks me to walk her home, because she has to go through a forest and it scares her. 

(Jane siempre me pide que la acompañe a casa, porque debe ir a través de un bosque y le da miedo.)

• Along es una preposición utilizada para indicar movimiento lineal, se puede traducir como ‘a lo largo de’

Ejemplos: 

1. My favourite thing to do in Paris is to walk along the Seine. 

(Mi cosa favorita para hacer en París es pasear a lo largo del Río Sena.)

2. My sister is thinking about moving out, and she is always checking the houses along the way when we are driving. 

(Mi hermana está pensando en independizarse, y está siempre revisando las casas a lo largo del camino cuando conducimos.)