Comment comprendre l’accent anglais des Philippines ?

ACCÈS GRATUIT

Les langues officielles des Philippines sont l’anglais et le tagalog-filipino. Il va de soi que l’accent philippin possède des variations de prononciation pour certains sons, et l’utilisation de certains mots provient parfois aussi bien du philippin que de l’espagnol.

Actuellement, vous trouverez des philippins dans le monde entier qui ont émigré pour des raisons commerciales, les affaires et les études. Voilà pourquoi comprendre l’anglais des Philippines avec ABA English vous sera très utile.

Commencez votre cours d'anglais

Accent anglais des Philippines

L’accent anglais des Philippines tire son influence de l’espagnol et du tagalog-filipino. Pour quelle est la raison ? Et bien le tagalog-filipino est la langue originale des Philippines mais l’archipel, au cours de son histoire, a également été une colonie espagnole. Voilà pourquoi vous trouverez beaucoup de mots venant de l’espagnol mélangés à l’anglais, mais aussi des noms de personnes et de lieux.

C’est probablement à cause de cette influence qu’il vous semble difficile à comprendre, non seulement par l’existence de mots propres mais aussi par la variation de certains phonèmes. Mais vous arriverez sans doute à vous familiariser rapidement avec cette langue. Il vous sera très utile de connaître cet accent, que ce soit pour des voyages d’agrément ou d’affaires ou simplement parce que vous étudiez l’anglais.

Vue de grattes-ciel depuis le Greenbelt Park à Manila

Comment prononce-t-on l’accent anglais des Philippines ?

Nous allons voir maintenant la prononciation de l’anglais des Philippines. Tout d’abord, nous allons parler des sons les plus caractéristiques et ensuite, nous citerons quelques mots que vous pourriez entendre avec un ami philippin.

Avant tout, vous serez surpris de ne jamais entendre avec l’accent anglais des Philippines, le son /f/, qui sera toujours remplacé par le son /p/. Par exemple, follow se prononce /pɒloʊ/, first /pirst/, fact /pakt/, family /pamli/, find /pɐjnd/.

Le son /v/ n’existe pas non plus, et il sera toujours remplacé par le son /b/. Par exemple, victory se prononce /bɪktri/ et value /bælyu/. Cela est probablement dû à l’influence de l’espagnol, car en général le ‘v’se prononce toujours comme un ‘b’.

La production de phonèmes est également due au fait que les sons suivants n’existent pas : th /θ/ y /ð/ et ils sont remplacés par les sons /t/ o /d/. Donc, thumb se prononce /tʌm/, et that se prononce /dət/.

Passons maintenant à certains mots qui font partie du vocabulaire anglais des Philippines. Ne soyez pas surpris d’en voir quelques-uns à consonnance espagnole !

Carnap = Voler une voiture.

Estafa = Escroquer ou duper quelqu’un.

Gimmik = Sortir le soir avec des amis.

Barangay = Un petit quartier dans une ville.

Mabuhay = Bienvenue, longue vie.

Apprenez l’accent anglais des Philippines avec ABA English

Comme vous pouvez vous en douter, apprendre à prononcer l’accent l’anglais des Philippines vous sera très utile, surtout si vous avez besoin de parler en anglais avec des philippins. Le cours d’ABA English est conçu spécialement pour vous permettre d’apprendre à différencier et comprendre les différents accents de la langue anglaise, car grâce aux ABA Films, vous verrez et écouterez des acteurs de divers pays. De plus, le fait d’apprendre avec des films vous aidera à améliorer votre niveau d’anglais naturellement et dans le contexte.

Scène d'un ABA film - voyager dans le train
Instructions du professeur dans l'application ABA English

Nos professeurs mettront tout en œuvre pour vous aider

Et si vous vous inscrivez au Plan Premium d’ABA English, vous aurez accès à un professeur expérimenté qui vous accompagnera pendant tout le processus d’apprentissage ; il sera toujours disponible pour dissiper le moindre doute que vous puissiez avoir et vous expliquer les différences entre un accent et un autre.

Commencez votre cours d'anglais

144 ABA Films

Courts-métrages qui aident les élèves à s’immerger dans la langue à travers des situations quotidiennes.

144 leçons-vidéos

Nos professeurs anglophones feront que la grammaire soit plus facile à comprendre et à utiliser.

Plus de 1000 exercises

Activités conçues par nos professeurs pour que les élèves atteignent leur potentiel maximum.

6 niveaux certifiés

Impulsez votre carrière avec les certificats d’ABA English et les examens officiels de Cambridge.

Communiquez avec votre professeur

Demandez, écrivez et décrivez… Votre professeur particulier vous guidera dans le chemin.

Garantie de 14 jours

Si vous n’êtes pas satisfait(e) de notre cours, vous pouvez annuler votre abonnement et obtenir un remboursement pendant les 14 premiers jours.