Should en anglais : emplois, structure et exemples
Should permet de conseiller, de recommander, d'exprimer une attente et d'indiquer une obligation modérée. Apprenez à choisir le bon sens, à construire chaque forme et à utiliser should have pour parler du passé.
Should est un verbe modal. Il est suivi de la base verbale, ne change pas selon le sujet et n'emploie ni do ni does. Il se traduit souvent par devrait, mais le contexte précise sa valeur.
Ce que signifie should et comment il fonctionne
Should se prononce /ʃʊd/ : le l est muet. Comme les autres modaux centraux, il garde la même forme avec I, you, he, she, it, we et they.
L'idée commune est une évaluation du locuteur : une option semble bonne, correcte ou probable. Should peut donc exprimer un conseil, une recommandation, une attente ou un devoir moral, généralement moins fort que must.
- Après should, utilisez la base verbale : should call, pas should to call.
- N'ajoutez pas de -s avec he, she ou it : she should call.
- La négation est should not ou shouldn't.
- Dans une question, placez should avant le sujet.
Should à l'affirmatif, au négatif et à l'interrogatif
Seule la place de should change dans les questions. Le verbe principal reste toujours à la base verbale.
| Type de phrase | Formule | Exemple |
|---|---|---|
| Affirmatif | Sujet + should + base verbale | You should keep a copy of the receipt.Vous devriez conserver une copie du reçu. |
| Négatif | Sujet + should not / shouldn't + base verbale | You shouldn't decide while you are tired.Vous ne devriez pas décider quand vous êtes fatigué. |
| Question | Should + sujet + base verbale...? | Should we confirm the booking today?Devrions-nous confirmer la réservation aujourd'hui ? |
| Question en wh- | Wh- + should + sujet + base verbale...? | What should I say in the interview?Que devrais-je dire pendant l'entretien ? |
Cinq emplois de should à maîtriser
Ne mémorisez pas une seule traduction. Repérez l'intention de la personne et la force du message.
Conseil
Présente l'option qui paraît la plus utile à une autre personne.
You should take a short break before you continue.Vous devriez faire une courte pause avant de continuer.
Recommandation commune
Suggère une décision pour un groupe en incluant la personne qui parle.
We should book the earlier train.Nous devrions réserver le train le plus tôt.
Attente ou probabilité
Indique qu'un événement est raisonnablement probable selon les informations disponibles.
The parcel should arrive before Friday.Le colis devrait arriver avant vendredi.
Obligation modérée ou norme
Exprime ce qui est correct ou attendu, avec moins de force qu'un ordre avec must.
Visitors should keep their phones on silent.Les visiteurs devraient mettre leur téléphone en mode silencieux.
Demander un avis
Sollicite un conseil avant une décision et commence souvent par Should I ou Should we.
Should I tell my manager now?Devrais-je le dire maintenant à mon responsable ?
Should have : conseil et critique sur le passé
Utilisez should have + participe passé pour une action qui aurait été préférable dans le passé mais qui n'a pas eu lieu. La structure peut exprimer le regret, le conseil rétrospectif ou la critique.
Utilisez shouldn't have + participe passé quand l'action a bien eu lieu, mais qu'elle est ensuite jugée fautive. Le ton détermine si la remarque paraît bienveillante ou accusatrice.
Sujet + should have + participe passéYou should have saved the confirmation email.Vous auriez dû enregistrer l'e-mail de confirmation.
Sujet + shouldn't have + participe passéYou shouldn't have shared the password.Vous n'auriez pas dû partager le mot de passe.
Should, must, ought to, would ou may
Ces modaux ne sont pas interchangeables. Choisissez-les selon l'intention, pas selon une traduction approximative.
| Verbe modal | Emploi | Exemple |
|---|---|---|
| should | Conseil, bon choix, attente ou obligation modérée. | You should check the figures again. |
| must | Obligation forte, nécessité ou règle présentée comme non facultative. | You must wear a seat belt. |
| ought to | Sens proche de should, légèrement plus formel et moins fréquent, surtout dans les questions et les négations. | We ought to reply today. |
| would | Hypothèse, futur vu du passé, préférence ou demande polie. | I would choose the morning class. |
| may | Possibilité ou permission ; il ne recommande pas une action à lui seul. | The meeting may finish early. |
Erreurs fréquentes et corrections
La plupart des erreurs viennent du traitement de should comme un verbe ordinaire ou du choix d'un mauvais participe passé.
You should to call her.You should call her.La base verbale suit should sans to.
She shoulds rest.She should rest.Should ne change pas à la troisième personne.
You don't should wait.You shouldn't wait.La négation n'utilise ni do ni does.
Should you to leave?Should you leave?On inverse should et le sujet ; le verbe reste à la base.
I should have went.I should have gone.Should have exige le participe passé gone, pas went.
Should dans des situations réelles
Santé
You should drink some water.Vous devriez boire un peu d'eau.
Travail
We should send the agenda before the meeting.Nous devrions envoyer l'ordre du jour avant la réunion.
Voyage
You should keep your passport in a safe place.Vous devriez garder votre passeport en lieu sûr.
Attente
The results should be ready this afternoon.Les résultats devraient être prêts cet après-midi.
Regret
I should have asked for clarification.J'aurais dû demander une précision.
Critique du passé
They shouldn't have ignored the warning.Ils n'auraient pas dû ignorer l'avertissement.
Exercices sur should et should have
Complétez chaque phrase avant d'ouvrir la réponse. Identifiez d'abord le moment, puis l'intention.
1. Votre écran vous donne mal à la tête. You ___ take a break.
shouldIl s'agit d'un conseil au présent.
2. Le musée ferme le lundi. We ___ go tomorrow.
shouldn'tLa recommandation est de ne pas y aller demain.
3. Vous demandez conseil avant de sortir. ___ I bring a jacket?
ShouldShould précède le sujet dans une question.
4. Le livreur est parti il y a une heure. It ___ arrive soon.
shouldLa phrase exprime une attente raisonnable.
5. Vous avez commencé trop tard et raté l'échéance. I ___ ___ ___ earlier. (start)
should have startedLa meilleure action passée n'a pas eu lieu.
6. Marta a partagé des données privées ; c'était une erreur. She ___ ___ ___ them. (share)
shouldn't have sharedL'action a eu lieu et elle est critiquée après coup.
7. Vous demandez quelle est la première étape. What ___ we ___ first? (check)
should / checkLe mot interrogatif précède should.
8. C'est une règle d'équipe, pas une obligation légale. Team members ___ keep shared files organized.
shouldShould exprime une norme ou une attente modérée.
Questions fréquentes sur should
Que signifie should ?
Should présente une action comme conseillée, correcte ou attendue. Le contexte détermine le sens précis.
Quand employer should et shouldn't ?
Should conseille ou exprime une attente ; shouldn't conseille d'éviter une action. Au passé, ils se combinent avec have et un participe.
Should change-t-il avec he, she ou it ?
Non. On dit I should, she should et they should. La forme shoulds n'existe pas.
Faut-il utiliser to après should ?
Non. Employez la base verbale sans to : should go, should study, should be.
Comment former une question avec should ?
Placez should avant le sujet : Should I call? Avec un mot interrogatif : What should we do?
Quelle différence entre should et must ?
Should exprime généralement un conseil ou une obligation modérée. Must communique une nécessité beaucoup plus forte.
Que signifie should have ?
Should have + participe décrit une action conseillée qui n'a pas eu lieu. Shouldn't have indique qu'une action a eu lieu et constituait une erreur.
Should, would et may ont-ils le même sens ?
Non. Should conseille ou exprime une attente ; would marque souvent l'hypothèse ou la préférence ; may exprime la possibilité ou la permission.
Poursuivre avec les verbes modaux
Transformez la règle en réponse naturelle
Entraînez-vous à utiliser should dans de vraies conversations avec un parcours adapté à votre niveau.
Commencer gratuitement