Conoce a la familia: inmediata, extendida, política y ensamblada

ABA English Masterclass: tus clases de inglés online con profesor particular

La familia es uno de los temas de conversación universal, puede que no sea de lo que vas a conversar en el minuto en el que te presentan a alguien, pero no pasará mucho tiempo antes de que termines compartiendo historias que incluyen a los miembros de tu familia o escuchando las historias de otros. Puede ser también que, además de escuchar hablar de la familia de alguien, te inviten a conocerla. Es por esto que los miembros de la familia es un tema básico a la hora de aprender inglés.

Vamos a ver cuál es el vocabulario que necesitas conocer con respecto a los miembros de la familia:

La familia inmediata

Esto se refiere generalmente a las personas de tu familia con las que compartes tu casa. Veamos quiénes podrían ser estas personas:

  • Mother (madre)
  • Father (padre)
  • Parents (padres)
  • Sibling/s (hermano/s)
  • Brother (hermano)
  • Sister (hermana)
  • Son (hijo)
  • Daughter (hija)
  • Child/children (hijo/s)
  • Wife (esposa)
  • Husband (esposo)

¿Y cómo podrías usar este vocabulario en una conversación?

I live with my parents, my oldest brother and one of my sisters. I have four other siblings. Sometimes I wish I was an only child!
(Vivo con mis padres, el mayor de mis hermanos y una de mis hermanas. Tengo cuatro hermanos más. ¡A veces desearía ser hijo único!)

My wife has a daughter and a son, but I don’t have any children of my own.
(Mi esposa tiene una hija y un hijo, pero yo no tengo hijos propios).

La familia extendida

Acá nos extendemos un poco más allá de nuestra propia casa para abarcar a los otros miembros de nuestra familia con los que compartimos lazos de sangre. Así sumamos a:

  • Great-grandparents (bisabuelos)
  • Great-grandmother, great-grandfather (bisabuela, bisabuelo)
  • Grandparents (abuelos)
  • Grandmother, grandfather (abuela, abuelo)
  • Grandson, granddaughter (nieto, nieta)
  • Aunt (tía)
  • Uncle (tío)
  • Niece (sobrina)
  • Nephew (sobrino)
  • Cousin (primo/a)
  • Second cousin (primo/a segundo/a)

Veamos entonces cómo incluirías en tu conversación a estos miembros de la familia:

I never met my great grandparents, but when I was a child I had a very close relationship with both my grandmothers. I used to go to visit my grandparents on my mother’s side every day after school.

(No conocí a mis bisabuelos, pero de chico tuve una relación muy cercana con mis abuelas. Todos los días después de la escuela visitaba a mis abuelos maternos.)

I have one aunt and two cousins on my mother’s side. My father is an only child, so I don’t have aunts or uncles on his side.

(Tengo una tía y dos primos del lado de mi madre. Mi padre es hijo único, así que no tengo tías ni tíos de su lado de la familia. )

Nombres informales

Es importante tener en cuenta que hay contextos en los que debemos utilizar las denominaciones más formales para hablar de nuestra familia. Estas son las que hemos estado viendo en los dos apartados anteriores. Sin embargo, hay situaciones que permiten que usemos un registro un poco más informal y relajado. En estos casos diremos:

  • Mum, mommy, mom (mamá)
  • Dad, daddy, pa (papá)
  • Grandma, gran, nana, nan (abuelita)
  • Granddad, grandpa, gramps (abuelito)

Can I spend the night at gramps’ house, mum? I haven’t seen him or grandma in ages!
(Mamá, ¿puedo quedarme a dormir en la casa del abuelito? ¡Hace años que no lo veo a él ni a la abuelita!)

Las familias ensambladas

Acá encontramos un conjunto de personas que pueden ser tanto parte de la familia inmediata como de la familia extendida, por más que no compartan con nosotros lazos de sangre. Estos no son miembros de la familia política. Acá veremos a la stepfamily (familia adoptiva). El vocabulario de estos miembros de la familia es muy fácil, ya que es el mismo que se utiliza para la familia inmediata y la extendida que vimos más arriba anteponiendo el prefijo step- a cada miembro. Veamos algunos ejemplos:

  • Stepmother (madrastra)
  • Stepfather (padrastro)
  • Stepbrother (hermanastro)
  • Stepsister (hermanastra)
  • Stepson (hijastro)
  • Stepdaughter (hijastra)
  • Stepchildren (hijastros)

En el caso de sister y brother, también se antepone el prefijo Half- (medio) para referirse a un medio hermano.

Veamos algunos ejemplos para que esto quede más claro:

When I was ten my mother got married to a man who had a daughter and a son, so now I have a father, a stepfather, a half-sister and a half-brother.

(Cuando yo tenía diez años mi madre se casó con un hombre que tenía una hija y un hijo, así que ahora tengo un padre, un padrastro, una media hermana y un medio hermano.)

La familia política

Al igual que para formar los miembros de la familia adoptiva, para hablar de la familia política utilizaremos el vocabulario que ya conocemos y le agregaremos -in-law. Entonces tendremos:

  • Mother-in-law (suegra)
  • Father-in-law (suegro)
  • Brother-in-law (cuñado)
  • Sister-in-law (cuñada)
  • Son-in-law (yerno)
  • Daughter-in-law (nuera)

We’ll be spending this Christmas at my in-laws in Alabama. My sister-in-law and my brothers-in-law are all going with their children. It’s going to be a really big table!

(Vamos a pasar esta Navidad en la casa de mi familia política. Van a ir mi cuñada y mis dos cuñados con sus hijos. ¡Va a ser una mesa realmente grande!)

Conociendo a la familia política

Finalmente ha llegado el momento, vamos a conocer a nuestra familia política y, como seguramente queremos dar una buena impresión, es bueno poder saludarlos y conversar en su idioma. Veamos algunas formas en las que podríamos empezar una conversación:

  • Good afternoon, it’s lovely to meet you! (Buenas tardes. ¡Es un placer conocerlo/a/os!)
  • You have a beautiful home! (¡Tiene una casa hermosa!)
  • Mary tells me you’re a keen tennis player. (Mary me dijo que usted juega muy bien al tenis)
  • Thanks for a lovely dinner. I had a great time and I’m looking forward to seeing you again soon. (Gracias por la agradable cena. Lo pasé muy bien y espero que volvamos a vernos pronto.)

Ahora ya tienes el vocabulario necesario para poder hablar de tu familia y divertirte escuchando las anécdotas de otras. Si quieres tener aún más herramientas para poder conversar y practicar más tu inglés, recuerda que en ABA English te estamos esperando con un curso con seis niveles de dificultad diferentes, así que seguro hay uno para ti. En nuestro curso aprenderás todo lo necesario para desenvolverte con tranquilidad y soltura en cualquier situación que requiera que hables inglés, desde las más informales hasta las que te exigen más formalidad y corrección.

¿Qué esperas para disfrutar de hablar inglés?

Empieza tu curso de inglés

144 ABA Films

Cortometrajes que ayudan a los estudiantes a sumergirse en la lengua a través de situaciones cotidianas

144 videoclases

Nuestros profesores nativos harán que la gramática sea más fácil de entender y de utilizar

+1000 ejercicios

Actividades diseñadas por nuestros profesores para que los alumnos alcancen su máximo potencial

6 niveles certificados

Da un impulso a tu carrera con las certificaciones de ABA English y los exámenes oficiales de Cambridge

Profesor particular

Pregunta, escribe y describe... Tu profesor particular te guiará en el camino

14 días de garantía

Si no estás satisfecho con nuestro curso, puedes anular tu suscripción y obtener un reembolso durante los primeros 14 días