Guía para expresar pertenencia sin traducir palabra por palabra
Adjetivos y pronombres posesivos en inglés: tabla y usos
Domina my/mine, your/yours, his, her/hers, its, our/ours y their/theirs con una decisión sencilla: ¿el posesivo acompaña al nombre o lo sustituye?
Diferencia entre adjetivos y pronombres posesivos en inglés
Ambas formas indican pertenencia o relación, pero ocupan lugares distintos. El adjetivo posesivo determina un sustantivo; el pronombre posesivo evita repetirlo.
Adjetivo posesivo + nombre
my idea, your keys, their house
La forma no puede quedarse sola. Responde a “¿de quién es este nombre?”.
Our teacher is patient.
Nuestro profesor es paciente.
Pronombre posesivo, sin nombre
mine, yours, theirs
Ocupa el lugar de la combinación posesivo + sustantivo y evita la repetición.
This classroom is ours.
Esta aula es nuestra.
Comprueba la transformación
That is my book.
That book is mine.
En español una misma raíz suele cambiar por género y número: mío, mía, míos, mías. En inglés la elección depende de la persona que posee y de si aparece el sustantivo, no del género ni del número de lo poseído.
Tabla de adjetivos y pronombres posesivos en inglés
Lee cada fila de izquierda a derecha: sujeto, forma que acompaña al nombre y forma que lo sustituye.
| Persona | Adjetivo posesivo | Pronombre posesivo | Ejemplo |
|---|---|---|---|
| I | my | mine | My answer is different. / Mine is different. |
| you | your | yours | Your seat is here. / Yours is here. |
| he | his | his | His coat is black. / The black coat is his. |
| she | her | hers | Her desk is tidy. / The tidy desk is hers. |
| it | its | sin forma independiente habitual | The dog moved its tail. |
| we | our | ours | Our room is ready. / The room is ours. |
| you | your | yours | Your tickets are valid. / Yours are valid. |
| they | their | theirs | Their plan worked. / The plan was theirs. |
Para aprender la tabla, crea cadenas completas en vez de recitar columnas: I — my — mine, she — her — hers, we — our — ours. Después alterna una frase con nombre y otra sin él. Así relacionas forma, persona y función gramatical en una sola recuperación de memoria.
Importante: las tablas elementales a veces incluyen its como pronombre posesivo. En el inglés estándar actual, its funciona normalmente delante de un sustantivo. Para una forma independiente se suele reformular: The robot returned to its own station.
Cómo usar los adjetivos posesivos en inglés
My, your, his, her, its, our y their aparecen delante de un sustantivo. No admiten artículo ni cambian por género o plural.
¿Es yo, tú, él, ella, una cosa, nosotros o ellos?
En my phone, phone está escrito: necesitas un adjetivo.
their new project, no the project their.
Sin artículo
Se dice my car, no the my car. El posesivo ya determina el sustantivo.
Una forma para singular y plural
my friend / my friends. El número aparece en el sustantivo, no en el posesivo.
Partes del cuerpo y objetos personales
El inglés suele explicitar el poseedor: Wash your hands; She hurt her knee.
El posesivo concuerda con quien posee: Anna loves her job, aunque job no tenga género; Peter loves his job. Para animales u objetos usamos its cuando no los personificamos: The company changed its policy. Con mascotas, his o her es posible si conocemos el sexo y hablamos de ellas como individuos.
Cómo usar los pronombres posesivos en inglés
Mine, yours, his, hers, ours y theirs sustituyen a un grupo nominal ya conocido. No van seguidos de sustantivo y no llevan apóstrofo.
Como atributo
This notebook is mine.
Este cuaderno es mío.
Those seats are theirs.
Esos asientos son suyos.
Como sujeto
Yours is on the table.
El tuyo está sobre la mesa.
Ours arrived first.
El nuestro llegó primero.
Con of para uno entre varios
She is a friend of mine.
Es amiga mía.
That idea of yours is useful.
Esa idea tuya es útil.
His tiene la misma forma en ambos usos: his jacket y the jacket is his. En cambio, her cambia a hers: her jacket, the jacket is hers. Esta asimetría explica muchos errores de estudiantes hispanohablantes.
Cómo traducir “su” al inglés: his, her, its, your o their
El español deja ambiguo quién posee. El inglés obliga a identificarlo. No traduzcas “su” automáticamente: mira al poseedor.
de él
Carlos lost his keys.
Carlos perdió sus llaves.
de ella
Laura lost her keys.
Laura perdió sus llaves.
de una cosa o animal
The app changed its design.
La app cambió su diseño.
de ellos, ellas o singular neutro
The students shared their notes.
Los alumnos compartieron sus apuntes.
Your: de ti, de vosotros o de ustedes
El contexto determina el número: Is this your bag?; Please open your books.
Their con singular neutro
Cuando el género es desconocido o irrelevante: Each student should bring their ID.
Evita ambigüedad
Si dos personas comparten género, repite el nombre cuando sea necesario: Maria told Ana that Maria’s car was ready.
Its o it’s: posesivo y contracción sin confusión
El apóstrofo cambia la función. Its indica pertenencia; it’s abrevia it is o it has.
its = posesivo
The tree lost its leaves.
El árbol perdió sus hojas.
The phone has its own case.
El teléfono tiene su propia funda.
No lleva apóstrofo, igual que yours, hers, ours y theirs.
it’s = it is / it has
It’s cold. = It is cold.
It’s been a long day. = It has been a long day.
Prueba a expandir la contracción. Si it is o it has funciona, escribe it’s.
Contraste: The company says it’s changing its logo. La primera forma significa “it is”; la segunda indica que el logotipo pertenece a la empresa.
Posesivos en inglés y genitivo sajón con ’s
Los posesivos personales y el genitivo sajón expresan relaciones parecidas, pero el genitivo nombra directamente al poseedor.
| Estructura | Ejemplo | Uso |
|---|---|---|
| adjetivo posesivo | her laptop | El poseedor ya está identificado por el contexto. |
| pronombre posesivo | the laptop is hers | Se evita repetir laptop. |
| nombre singular + ’s | Laura’s laptop | Se nombra al poseedor. |
| plural regular + ’ | the students’ laptops | El poseedor es plural y termina en -s. |
| plural irregular + ’s | the children’s laptops | El plural no termina en -s. |
No confundas its con el genitivo. En the dog’s toy, el apóstrofo pertenece al nombre dog; en its toy, its es un adjetivo posesivo. Profundiza en la guía del genitivo sajón en inglés.
Whose, own y otras estructuras posesivas en inglés
Estas formas permiten preguntar por el poseedor, enfatizar que algo es propio o expresar una relación entre uno y varios.
Whose: preguntar “de quién”
Whose coat is this?
¿De quién es este abrigo?
Whose idea was chosen?
¿Qué idea fue elegida y de quién era?
Own: enfatizar propiedad
I have my own office.
Tengo mi propio despacho.
She made it herself, with her own hands.
Of + pronombre posesivo
A colleague of ours called.
Llamó un compañero nuestro.
No se dice a colleague of us con este significado.
Pronombres posesivos, pronombres de objeto y one/ones
Tres estructuras pueden evitar repeticiones, pero no significan lo mismo. Distinguirlas hace que tus respuestas suenen naturales y evita sustituir un sustantivo con la forma equivocada.
| Forma | Qué sustituye | Ejemplo | Idea en español |
|---|---|---|---|
| mine, yours, hers... | posesivo + sustantivo | Your proposal is clear; mine needs work. | la mía |
| me, you, him, her... | una persona o cosa como objeto | Laura called me and I answered her. | me / le o la |
| one / ones | un sustantivo contable, sin indicar posesión | I prefer the blue one. | el azul |
Mine ya incluye la idea del nombre
En My phone is new, but yours is newer, yours significa your phone. No añadas one: en este contexto no hace falta decir yours one.
One necesita un determinante
Which jacket is yours? The green one. La primera respuesta identifica pertenencia; la segunda selecciona un ejemplar por su color.
Her no siempre es posesivo
En I called her, her es pronombre de objeto. En her office, es adjetivo posesivo. En the office is hers, la forma posesiva independiente es hers.
Observa una conversación completa: Is this your charger? — No, mine is black. The white one is hers. Please give it to her. Aquí your acompaña a charger; mine sustituye my charger; one evita repetir charger; hers marca a la propietaria; y her recibe la acción de give.
Errores comunes con adjetivos y pronombres posesivos
Corrige la estructura, no solo la palabra. El nombre presente o ausente indica qué familia necesitas.
Mine phone
Mine no acompaña a un sustantivo.
The book is her
Sin sustantivo, her cambia a hers.
Their’s
Los pronombres posesivos no llevan apóstrofo.
The my bag
No combines artículo y adjetivo posesivo.
It’s colour
El posesivo its no tiene apóstrofo.
His para cualquier “su”
La forma depende del poseedor.
Vídeo sobre los adjetivos y pronombres posesivos en inglés
Conservamos la videoclase de la lección original para combinar explicación visual y práctica escrita. Antes de reproducirla, intenta anticipar qué forma necesita cada ejemplo.
Después del vídeo, transforma tres frases: cambia my + sustantivo por mine, her + sustantivo por hers y their + sustantivo por theirs.
Ejercicios de adjetivos y pronombres posesivos con respuestas
Decide primero si el sustantivo está escrito. Después identifica al poseedor. Esa secuencia evita la mayoría de errores.
1. Elige el adjetivo posesivo correcto
- I have a new laptop. ___ laptop is light.
- Laura called ___ brother.
- The company changed ___ address.
- We finished ___ project.
- The children put away ___ toys.
Respuestas: My; her; its; our; their.
2. Sustituye el grupo por un pronombre posesivo
- This is my seat. → This seat is ___.
- That is her coat. → That coat is ___.
- These are our keys. → These keys are ___.
- Those are their bags. → Those bags are ___.
Respuestas: mine; hers; ours; theirs.
3. Completa con its o it’s
- The museum is famous for ___ collection.
- ___ already closed.
- The phone works, but ___ screen is cracked.
- ___ been useful so far.
Respuestas: its; it’s (it is); its; it’s (it has).
4. Traduce “su” según el poseedor
- Ana está buscando sus gafas.
- Pedro vendió su coche.
- La empresa publicó sus resultados.
- Los jugadores cambiaron su estrategia.
Respuestas modelo: Ana is looking for her glasses. Pedro sold his car. The company published its results. The players changed their strategy.
5. Corrige el error
- This umbrella is her.
- Mine friends are here.
- The dog hurt it’s leg.
- Those notebooks are their’s.
- It is the our classroom.
Respuestas: hers; My friends; its leg; theirs; our classroom.
6. Producción guiada
Escribe cuatro objetos de tu entorno con adjetivo posesivo. Después responde “Whose is it?” sin repetir el sustantivo.
Modelo: This is my notebook. The notebook is mine. Those are our headphones. The headphones are ours.
Gramática relacionada con los posesivos en inglés
Refuerza la diferencia entre determinantes, pronombres, adjetivos y nombres. Esta ruta conserva el interlinking histórico y prioriza las conexiones útiles para la lección.
Preguntas frecuentes sobre los posesivos en inglés
¿Cuál es la diferencia entre un adjetivo posesivo y un pronombre posesivo?
El adjetivo posesivo acompaña a un sustantivo, como my book. El pronombre lo sustituye, como the book is mine.
¿Cuáles son los adjetivos posesivos en inglés?
My, your, his, her, its, our y their. No cambian según el género o número de lo poseído.
¿Cuáles son los pronombres posesivos en inglés?
Mine, yours, his, hers, ours y theirs. El inglés estándar no suele usar un pronombre posesivo independiente para it; se reformula con its own o una expresión equivalente.
¿Qué diferencia hay entre its e it’s?
Its es un adjetivo posesivo: the company changed its logo. It’s es la contracción de it is o it has: it’s ready; it’s been useful.
¿Cómo se traduce “su” al inglés?
Depende del poseedor: his si es de él, her si es de ella, its si pertenece a una cosa o animal, your si es de ti o de ustedes y their si es de ellos.
¿Se puede decir the book is her?
No con sentido posesivo. Her necesita un sustantivo: her book. Sin sustantivo se usa hers: the book is hers.
¿Qué diferencia hay entre my y mine?
My aparece antes de un sustantivo: my phone. Mine lo sustituye: this phone is mine. Nunca se dice mine phone.
¿Los posesivos llevan apóstrofo?
Los adjetivos y pronombres posesivos no: yours, hers, ours, theirs, its. El apóstrofo aparece en el genitivo de nombres y en contracciones como it’s.
Nombra al poseedor. Decide si aparece el sustantivo.
Con esas dos preguntas, los posesivos dejan de ser una tabla para memorizar y se convierten en una elección rápida al hablar.
Practica inglés con ABA English