Entender o sotaque indiano em inglês
O sotaque inglês da Índia é um dos mais interessantes. Inscreva-se gratuitamente no curso da ABA English para descobrir os diferentes sotaques do inglês e enriquecer o seu conhecimento do idioma inglês de forma prática e divertida. Não hesite mais e junte-se à nossa comunidade mundial de mais de 30 milhões de estudantes que estão a aprender inglês connosco.
O inglês é a segunda língua oficial na Índia, depois do hindi, e existe um dialeto chamado hinglish, que é a mistura do hindi com o inglês. Como todo dialeto, tem suas dificuldades ao aprendê-lo, por exemplo no que diz respeito à gramática e à pronúncia. Por isso, se tiver a possibilidade de viajar para a Índia ou por algum motivo profissional tiver de relacionar-se com pessoas que falem hinglish, será necessário que consiga compreender a sua forma de expressão para alcançar uma comunicação fluida.
Se deseja entender o sotaque inglês do hindi, o curso da ABA English é a melhor opção. Através do seu inovador método baseado na aprendizagem intuitiva, poderá entender este e muitos outros sotaques, pois aprenderá através de curtas-metragens filmados por pessoas nativas de diferentes locais.
+30 MILHÕES DE ESTUDANTES
Junte-se à academia digital de inglês
mais grande do mundo e aprenda inglês
Sotaque inglês do hindi
Na segunda metade do século XIX, a Inglaterra consolidou o seu poder na Índia, levando assim o idioma inglês a este território. O inglês falado na Índia é uma linguagem rica que apresenta particularidades dialetais que podem causar dificuldades se desejar aprendê-lo. Para isso, deve ter em conta as suas características distintivas no que diz respeito à gramática (por exemplo na conjugação dos verbos), à acentuação e pronúncia, e ainda poderá encontrar misturas ou expressões puramente hindus. Por isso, se deseja viajar para este país exótico, não deverá preocupar-se com o idioma, mas sim com o seu sotaque para conseguir uma comunicação fluida.
Como se pronuncia o sotaque inglês do hindi?
Para se familiarizar com o inglês da Índia, considere estas palavras interessantes que o ajudarão muito:
Good name. Quando na Índia lhe perguntarem: ‘What is your good name?’ referem-se ao seu nome e sobrenome.
Outra expressão própria do sotaque hindi é ‘I have a doubt’ para dizer que acham algo suspeito.
Para se referir a um erro grave, utilizam a frase ‘Himalayan blunder’ (seria um erro grande como as montanhas do Himalaia).
Aprenda o sotaque inglês do hindi com a ABA English
Aprenda o sotaque inglês do hindi com o curso da ABA English de uma maneira muito conveniente e divertida. Através dos ABA Films ou curtas-metragens de produção própria, realizados por falantes nativos de diferentes países de língua inglesa, poderá aprender inglês para a vida real em contexto e acostumar-se a entender pessoas de qualquer lugar de forma espontânea e natural.
Conhece o seu nível
de inglês?
Faça um teste agora.
Mais expressões e vocabulário em hinglish
Como já mencionamos, o hinglish é uma mistura entre o hindi e o inglês, aqui deixamos mais vocabulário deste sotaque inglês particular da Índia.
- Badmash traduziu-se como traquina.
- Glassy em português seria algo parecido com a sensação de precisar de uma bebida.
- Não há primos nem primas, todos são brothers and sisters. Aliás, se usar o termo cousin as pessoas podem ficar ofendidas.
Curiosidades sobre a cultura da Índia
Antes de visitar qualquer país, é importante conhecer um pouco da sua cultura.
De facto, a Índia é um dos países mais multiculturais que existem.
Sendo um dos maiores do mundo, concretamente o segundo, com mais de 1,2 mil milhões de habitantes, a variedade cultural é muito grande, variada e rica.
Aqui alguns dados interessantes que deve conhecer antes de viajar para a Índia para não destoar:
- Não confunda os indianos com os hindus. Os indianos são os habitantes da Índia, e os hindus, por outro lado, são os praticantes do hinduísmo, uma das muitas religiões que convivem no país.
- A vaca é um animal sagrado ao qual é proibido sacrificar. Não se surpreenda se as vir vaguear livremente por qualquer lugar do país.
- Nós, aqui, para dizer ‘sim’, mexemos a cabeça de cima para baixo, e para dizer ‘não’ mexemos de um lado para outro. No caso deles é o contrário, por isso lembre-se disso para evitar confusões.
- Uma das religiões majoritárias no país é o islamismo. Em toda a Índia há mais de 300.000 mesquitas, mais do que em qualquer outro país. 13% da população é muçulmana praticante, e representam o terceiro país com mais muçulmanos do mundo.
- Além do Hindi e do Inglês, e da mistura que é o Hinglish, existem mais de 22 idiomas reconhecidos, e muitos outros muito minoritários.
- Deve saber quem são os Sadhus. São monges nómadas que viajam à procura da luz. Têm privilégios acima das populações, como por exemplo viajar gratuitamente de comboio ou fumar marijuana sem ser incomodados pelas forças de segurança.
- Segundo a literatura hindu, existem mais de 330 milhões de divindades que coexistem. As mais importantes para eles são Shiva, o deus da destruição, Vishnu, o deus da conservação, e Brahma, o deus da criação.
Investigue outros sotaques:
