O ACENTO INGLES DE FILIPINAS
A língua oficial das Filipinas é o inglês, junto com a língua filipina. Naturalmente, o sotaque filipino tem variações na pronúncia de alguns sons, assim como também utiliza algumas palavras provenientes tanto do filipino como do espanhol.
Atualmente encontrarás filipinos por todo o mundo, pois emigraram por causa do comércio, dos negócios e dos estudos. É por esta razão que aprender a entender o inglês das Filipinas com a ABA English te será bastante útil.
ACENTO INGLES DAS FILIPINAS
O sotaque filipino tem influência do espanhol e da língua filipina. Porquê? Pois bem, a língua filipina é a original das Filipinas, mas durante a sua história, o país foi também colónia espanhola. Esta é a causa pela qual encontrarás muitas palavras em espanhol misturadas com o inglês, assim como também nomes de pessoas e lugares.
E é por esta influência que por vezes te poderá parecer difícil de compreender, não só pelas palavras próprias mas também pela variação de alguns fonemas. Mas é muito provável que te familiarizes com ele rapidamente. Seja que viajes, faças negócios ou estudes em inglês, será muito valioso conhecer este sotaque.
COMO SE PRONUNCIA O ACENTO INGLES DAS FILIPINAS?
Em primeiro lugar, surpreender-te-á saber que no sotaque filipino nunca ouvirás o som /f/, este será sempre substituído pelo som /p/. Por exemplo, follow soará /pɒloʊ/, first /pirst/, fact /pakt/, family /pamli/, find /pɐjnd/.
Também não existe o som /v/, este será substituído sempre pelo /b/. Por exemplo, victory soará /bɪktri/ e value /bælyu/. Isto pode dever-se à influência do espanhol, pois em muitos locais onde se fala espanhol também não se faz esta diferença na pronúncia.
Outra característica na produção dos fonemas é que não existem os sons th /θ/ e /ð/ que são substituídos por /t/ ou /d/. Por isso, thumb soará /tʌm/, that soará /dət/.
Agora, passemos a algumas palavras que fazem parte do vocabulário do inglês filipino. E não te surpreendas de encontrares alguma relacionada com o espanhol!
Carnap = Roubar um carro.
Estafa = Enganar ou iludir alguém.
Gimmik = Sair à noite com os amigos.
Barangay = Um pequeno bairro de uma cidade.
Mabuhay = Bem-vindo, adeus.
APRENDE O ACENTO INGLES DAS FILIPINAS COM ABA ENGLISH
Investiga outros sotaques:
PORQUÊ ABA ENGLISH?
Não importa o nível que tenhas. Podes começar do início, no nível Beginners, e chegar até ao nível Business C1. Cada vez que ultrapassares um nível, receberás um certificado oficial da ABA English que poderás partilhar no LinkedIn.
Temos para ti um método exclusivo e eficaz, baseado numa experiência de aprendizagem atraente e emocionante. Sabemos que se não houver interesse, não há resultados. Por isso, todas as nossas unidades começam com a visualização de um curta-metragem, os ABA Films.
Regista-te GRÁTIS e experimenta. Descobre porque mais de 25 milhões de estudantes escolheram a ABA English para aprender inglês. Esperamos por ti!