Cómo alquilar un apartamento
en inglés

¿Te mudas al extranjero y necesitas saber cómo alquilar un apartamento en inglés? Regístrate gratis al curso de ABA English para aprender a desenvolverte en diferentes situaciones de la vida real y únete a nuestros más de 30M de estudiantes alrededor del mundo.

¿Has decidido mudarte al extranjero y no sabes cómo buscar un apartamento? La búsqueda puede ser bastante estresante, especialmente si no conoces la terminología en inglés. Conocer bien el vocabulario es esencial tanto para buscar un lugar adecuado, como para interactuar con los agentes o con el propietario. ¡No te preocupes! Con esta breve guía, encontrarás fácilmente lo que estás buscando y siempre sabrás qué decir o sobre qué se está hablando.

BÚSQUEDA

Antes que nada, necesitas encontrar un canal de búsqueda. En el extranjero, como en cualquier país hispanohablante, los canales para encontrar una casa son los sitios especializados en internet, las agencias inmobiliarias y los anuncios privados. Una vez que hayas identificado el apartamento de tu interés, te organizarás con el agente o el propietario para ir a ver la propiedad que podría interesarte.

     Website (sitio web)

     Agency (agencia)

     Agent (agente)

     Viewing (ver)

+30 MILLONES DE ESTUDIANTES

Únete a la academia digital de inglés
más grande del mundo y aprende inglés

TIPO DE PROPIEDAD

Comencemos con el tipo de casa que estás buscando. Si puedes distinguir los términos en inglés para indicar una villa o un estudio, tu búsqueda selectiva te ahorrará mucho tiempo. Aquí está el vocabulario.

     Property (inmueble)

     House (casa)

     Flat (apartamento en UK)

     Apartment (apartamento en USA)

     Duplex (dúplex)

     Loft (loft)

     Studio (estudio)

     For sale (en venta)

     To let (en arriendo)

     £280 pw (280 libras a la semana en UK)

     £1200 pcm (1200 libras al mes en UK)

MEDIDAS

Otro aspecto importante que debes considerar es el tamaño de la casa. Por lo general, se considera el número de habitaciones y el área total del inmueble. En Gran Bretaña, las casas de dos pisos son muy populares, con la sala de estar y la cocina en la planta baja y las habitaciones en el primer piso.

     Bedrooms (habitaciones)

     Floors (pisos UK)

     Ground floor / first floor / second floor (planta baja/primer piso/segundo piso en UK)

     Stories (pisos en USA)

     Square feet (pies cuadrados)

     Square metres (metros cuadrados)

OTRAS CARACTERÍSTICAS

Otros aspectos a considerar al elegir tu casa serán la presencia de jardín, terraza y cualquier otro aspecto de tu interés. Muchas casas en Gran Bretaña y Estados Unidos tienen un pequeño jardín en la parte posterior de la casa, sin embargo, los balcones no son comunes. A menudo los apartamentos no tienen espacio externo. Toma en cuenta esto durante tu búsqueda. Porque por lo general, los hispanohablantes estamos acostumbrados a tener siempre espacios al aire libre en casa. Finalmente, ¿quieres una casa amueblada o ya has pensado cómo decorarla a tu gusto?

     Terrace (terraza)

     Balcony (balcón)

     Conservatory (porche techado en UK)

     Sunroom (porche techado en USA)

     Garden (jardín en UK)

     Yard (jardín en USA)

     Swimming pool (piscina)

     Lift (ascensor en UK)

     Elevator (ascensor en USA)

     Storage room (despensa)

     Parking (aparcamiento)

     Pets (mascotas)

     Furnished (amueblado)

     Unfurnished (sin amueblar)

¿Conoces tu nivel
de inglés?
Haz un test ahora.

Regístrate en nuestra página y accede gratis al test de nivel. En pocos minutos conocerás tu nivel y podrás seguir avanzando con el curso.

Cómo alquilar un apartamento en inglés

¿COMPRO O ALQUILO?

¿Comprar o alquilar? Una vez hayas elegido la casa adecuada para ti, llegará el momento de firmar el contrato. Aquí están los términos esenciales.

     Purchase (compra)

     Mortgage (hipoteca)

     Long-term rental contract (contrato de alquiler a largo plazo)

     Short-term rental contract (contrato de alquiler a corto plazo)

     Deposit (depósito)

     Down payment (anticipo)

     Utilities (servicios)

     Taxes (impuestos)

     Fees (gastos del contrato)

     Commissions (comisiones)

     Sharing (habitación en casa con más inquilinos)

     Roommate (compañero de apartamento en USA)

     Flatmate (compañero de apartamento en UK)

FRASES

A continuación, se encuentran algunas frases que pueden ser útiles para interactuar con la agencia y los vendedores.

     Good morning, I am interested in a property I saw on your website. Is it possible to arrange a viewing?
     (Buenos días, estoy interesado en una propiedad que vi en su sitio web. ¿Es posible hacer una cita para verla?)

     Good morning, I would like to have a look at this property.
     (Buenos días, me gustaría ver esta propiedad.)

     Good afternoon, I am interested in the advert for a room on your property. Can I ask how many people live there?
     (Buenas tardes, estoy interesado en el anuncio de la habitación en su propiedad. ¿Puedo preguntar cuántas personas viven allí?)

     I am eligible for a mortgage.
     (Cumplo con los requisitos para solicitar una hipoteca.)

     I like this apartment. I would like to make an offer.
     (Me gusta este apartamento. Quisiera hacer una oferta.)

     I’ll take it!
     (¡Lo tomaré!)

     Is the price negotiable?
     (¿El precio es negociable?)

     This property is not currently on the market.
     (Esta propiedad no está actualmente en el mercado.)

     What sort of view does it have?
     (¿Qué vista tiene?)

     It is not what I am looking for.
     (No es lo que estoy buscando.)

     I am looking for unfurnished accommodation.
     (Estoy buscando una propiedad sin amueblar.)

     How long has it been on the market?
     (¿Cuánto tiempo ha estado en el mercado?)

     How far is it from the nearest station?
     (¿Qué tan lejos está de la estación más cercana?)

     Are there any local shops?
     (¿Hay tiendas cerca?)

     How far is it from the city centre?
     (¿Qué tan lejos está del centro?)

     Is there a school nearby?
     (¿Hay una escuela cerca?)

     Are pets allowed?
     (¿Permiten mascotas?)

Te resultará muy útil saber cómo usar “there is” y “there are” si estás buscando una propiedad. Escucha el podcast y aprende a usarlos sin error.

Más frases para alquilar un apartamento en inglés

Aquí te dejamos una lista con más frases que te pueden ser muy útiles.

  • I’m calling for the pent-house you are selling. Is it still available?

(Te llamo para saber sobre el ático que estás vendiendo. ¿Sigue disponible?)

  • Is it a long term or a short term rental?

(¿Es un alquiler a corto o a largo plazo?)

  • Does the place have air conditioning?

(¿El sitio tiene aire acondicionado?)

  • If I want to leave, how long before do I have to give notice?

(Si me quiero ir ¿cuánto tiempo antes debo dar la noticia?)

Dialogo completo para alquilar un apartamento en inglés

  • What kind of place are you looking for?

(¿Qué tipo de sitio estás buscando?)

  • I’m looking for an already furnished house.

(Estoy buscando una casa ya amueblada.)

  • Would you rather buy or rent?

(¿Preferirías comprar o bien alquilar?)

  • I think renting would be good for now. But I want to have the chance of buying it in the future. 

(Creo que alquilar estaría bien por ahora. Pero quiero tener la oportunidad de comprar en un futuro.)

  • Which location are you interested in?

(¿Qué localización te interesa?)

  • Mmm… I would love a place near the beach.

Mmm… Me encantaría un sitio cerca de la playa.)

  • And…. How much are you intending to pay?

(Y… ¿Cuánto dinero estás dispuesto a pagar?)

  • My budget is around 1300 dollars per month. 

(Mi presupuesto está alrededor de 1300 dólares al mes.)

  • Okay, that’s great. Would you like to move in immediately or in a while?

(Bien, eso es genial. ¿Te gustaría mudarte inmediatamente o en un tiempo?)

  • I’m not in a hurry, but I’d like to move before the summer holidays. 

(No tengo prisa, pero me gustaría mudarme antes de las vacaciones de verano

  • Right, I’m sure we can manage it. How many rooms would you need?

(Bien, estoy segura que lo podemos conseguir. ¿Cuántas habitaciones necesitarías?)

  • Two and a study room would be fine. 

(Dos y un estudio estaría bien.)

  • Okay, do you have any special requests?

(Bien, ¿tienes algún requisito concreto?)

  • Mmm… I would like a small front porch and a backyard. Apart from that, I don’t think I have anything more to add. 

(Mmm… Me gustaría un porche delantero pequeño y un jardín trasero. Aparte de eso, creo que no tengo nada más que añadir!)

  • Okay, that’s great. I will call you as soon as I find something that suits you, see you soon. 

(Bien, eso es fantástico. Te llamaré tan pronto como encuentre algo que se adapte a ti. Nos vemos pronto.)