La preposición over en inglés

Conocer el uso de preposiciones como over es un must en tu aprendizaje del inglés. Regístrate gratis al curso de ABA English y únete a nuestros más de 30M de estudiantes alrededor del mundo.

EMPIEZA GRATIS

La palabra over se pronuncia /ˈəʊ·vər/ en inglés británico y /ˈoʊ·vər/ en inglés americano. Esta palabra, además de funcionar como preposición puede también tomar las funciones de adverbio, adjetivo y sustantivo en algunos casos. Se traduce como ‘sobre’ o ‘encima de’, y es una de las preposiciones de lugar.

Esta es una de las tantas integrantes de la lista de preposiciones en inglés que aprenderás con ABA English.

+30 MILLONES DE ESTUDIANTES

Únete a la academia digital de inglés
más grande del mundo y aprende inglés

EMPIEZA GRATIS

Cuando usar la preposición over

Aprender los distintos usos de una palabra como over, que puede funcionar tanto como preposición, como adverbio, como adjetivo y hasta como phrasal verb puede resultar a veces un tanto complicado.

Por eso te hemos preparado una tabla con los usos principales de over así que sus equivalentes españoles dependiendo del contexto:

Sobre (lugar más alto)

I sleep in the high bunk bed, just over my sister.

(Duermo en la litera alta, justo encima de mi hermana.)

Terminar

Acabar

I’m so glad school is over, I really needed some vacation!

(Estoy muy contenta de que la escuela haya acabado, realmente necesitaba unas vacaciones!)

Más de

I have over 40 pages to study for my history test tomorrow.

(Tengo más de 40 páginas que estudiar para el examen de historia de mañana.)

Repetir

Hacerlo otra vez

I messed up my mum’s birthday cake, I’ll have to do it all over.

(Estropeé el pastel de cumpleaños de mi madre, lo tendré que hacer todo otra vez.)

Sobre

(pasar por encima)

I love going over the clouds when I’m flying in an airplane.

(Adoro pasar por encima de las nubes cuando estoy volando en avión.)

Por

She invited me to her birthday party over mail.

(Me invitó a su fiesta de cumpleaños por correo.)

Al otro lado

Let’s meet this afternoon over the post office.

(Vamos a quedar esta tarde al otro lado de la oficina de correos.)

Acerca de

We were fighting over the tv remote when mom saw us and got mad.

(Estábamos discutiendo acerca del mando de la televisión cuando mamá nos vio y se enfadó.)

Allí (over + there)

We are meeting with my girlfriend’s family just over there. I’m so nervous!

(Hemos quedado con la familia de mi novia justo allí. Estoy muy nerviosa.)

Durante

We can discuss this over night if you want.

(Podemos discutir esto durante la noche si quieres.)

Frases y phrasal verbs con la preposición over

Acá te dejamos algunos ejemplos con la palabra over para que puedas ver cómo funciona dependiendo de los diferentes contextos en los que se encuentre.

Phrasal verb: bend over

I hurt my back when I bent over to pick up a box.

(Lastimé mi espalda cuando me agaché a levantar una caja).

Over como adjetivo

I’m so tired! I can’t remember the last time I slept! Luckily the exams will be over tomorrow.

(¡Estoy tan cansado! ¡No recuerdo cuándo fue la última vez que dormí! Por suerte los exámenes terminan mañana).

Over como preposición

I was in Italy over the spring, it was really nice!

(Estuve en Italia durante la primavera, ¡estuvo muy lindo!)

¿Conoces tu nivel
de inglés?
Haz un test ahora.

Regístrate en nuestra página y accede gratis al test de nivel. En pocos minutos conocerás tu nivel y podrás seguir avanzando con el curso.

EMPIEZA EL TEST

Más phrasal verbs con over

Aquí te dejamos una lista con los phrasal verbs más comunes en los que se utiliza la palabra over para que te sea más fácil interiorizarlos.

*Phrasal verb*	Equivalente español	Ejemplo
Fall over	Caerse	The other day I *fell over* and hurt my back. (El otro día caí y me lastimé la espalda.)
Get over	Recuperarse	It took me only one month to *get over* covid, I’m so proud of myself. (Me tomé solo un mes para recuperarme del covid, estoy muy orgullosa de mi misma.)
Think over	Meditar	I like to *think* stuff *over* before making a final decision. (Me gusta meditar las cosas antes de tomar una decisión final.)