Aprende a usar la preposición
but

Aprende a usar la preposición but con ABA English. Regístrate gratis a nuestro curso para conocer todas las preposiciones en inglés y mucho más y únete a nuestros más de 30M de estudiantes alrededor del mundo.

¿Qué significa but en inglés? Normalmente, traducimos esta preposición como ‘pero’ en español. Pero puede tener otros significados, como ‘excepto’ y ‘sino’.

En las videoclases de gramática de ABA English, te explicaremos claramente el significado de but en inglés y cómo puedes utilizar de manera apropiada esta palabra, que es una de las más habituales en la lengua inglesa.

+30 MILLONES DE ESTUDIANTES

Únete a la academia digital de inglés
más grande del mundo y aprende inglés

Por qué es esencial aprender la preposición but

El término but se puede utilizar como preposición de modo, pero también como conjunción y como adverbio. Además, sirve para formar diversas expresiones muy corrientes en inglés y habituales en la vida cotidiana.

La gramática es de las partes más importantes en el aprendizaje de una lengua. Nos ayuda a formar las frases en el orden correcto, a utilizar las palabras de modo apropiado e, incluso, nos puede servir de apoyo para pronunciar mejor el inglés.

Oraciones en inglés con but

A continuación, tienes algunas de las expresiones más habituales en el idioma inglés utilizando la palabra but.

Anything but

I’ll do anything but wash your car and iron your clothes.

(Haré cualquier cosa excepto limpiar tu coche y planchar tu ropa).

Cannot help but

I cannot help but notice the big chocolate stain on your dress.

(No puedo evitar notar la gran mancha de chocolate en tu vestido).

Nothing but trouble

This old car is nothing but trouble.

(Este viejo coche solo trae problemas).

Aprende a usar la preposición but

LAS VIDEOCLASES DE ABA ENGLISH TE AYUDARÁN CON LA GRAMÁTICA INGLESA

Los profesores de ABA English explican las nociones gramaticales en videoclases que han grabado pensando exclusivamente en nuestros alumnos. Son en inglés, para que te acostumbres a la entonación y pronunciación de la lengua inglesa, pero subtituladas para que no tengas ningún problema para seguirlas. Según tu nivel puedes elegir los subtítulos en español o en inglés, si quieres aprovechar a hacer algo de lectura en inglés. Las videoclases son muy amenas y están pensadas para facilitar la comprensión de la gramática.

Otras expresiones con el uso del but

Veamos otras expresiones con la preposición but que te ayudarán a expresarte como un angloparlante: 

  • All but (todos menos) 

All students have given up the gym but you.

(Todos los estudiantes han renunciado al gimnasio menos tú.)

  • But for (de no ser por) 

They would be lost but for your help.

(Ellos estarían perdidos de no ser por tu ayuda.) 

  • Last but not least (por último pero no menos importante) 

Last but not least, there is the problem about the noises. 

(Por último pero no menos importante está el problema de los ruidos)

  • But still (aún así) 

I know it’s hard, but still, you shouldn’t cry. 

(Sé que es difícil, aun así, no deberías llorar.) 

  • Not only … but also (No sólo … sino que también) 

Laura is very good not only at maths, but also in grammar.

(Laura no sólo es buena en las Matemáticas, sino que también en la gramática.) 

  • Slowly but surely (lento pero seguro; sin prisa pero sin pausa) 

Slowly but surely, this project will be a success.

(Lento pero seguro, este proyecto será un éxito.) 

  • Nothing else but (nada más que) 

The first step in fulfilling your dreams is nothing else but determination. 

(El primer paso para cumplir tus sueños no es nada más que la determinación.) 

  • To name but a few (por nombrar sólo algunos) 

Who are the children in your class? I don’t remember all their names. To name but a few, there’s Peter, Julia, Mark, Thomas, Anne, and Lucy

(¿Quiénes son los niños de tu clase? No recuerdo todos sus nombres. Por nombrar algunos, están Peter, Julia, Mark, Thomas, Anne y Lucy..)

¿Conoces tu nivel
de inglés?
Haz un test ahora.

Regístrate en nuestra página y accede gratis al test de nivel. En pocos minutos conocerás tu nivel y podrás seguir avanzando con el curso.

Aprende a usar la preposición but

Ejercicios prácticos con but

Rellena los espacios en blanco con la expresión correcta con but en las siguientes oraciones:  not only … but also / all but / slowly but surely / but for / but still / nothing else but

1. I wouldn’t have passed this exam ____ ____ your private tutoring.Thank you!

(No habría aprobado este examen de no ser por tus clases particulares. ¡Gracias!.) 

2. ____ _____, she would have to apologize to him as she has been very rude. 

(Aún así, ella tendría que disculparse con él ya que ha sido muy grosera.) 

3. This project is ____ _____ finished. It just needs your signature. 

(Este proyecto está prácticamente terminado. Sólo necesita tu firma.) 

4. You are ___ _____ wasting time, ____ ______ wasting money. 

(No sólo estás perdiendo el tiempo, sino que también dinero.) 

5. ________ ____ ___ family and health are needed to be happy. 

 (No se necesita nada más que la familia y la salud para ser feliz.) 

6. _____, this bridge will soon be finished. 

(Lento pero seguro, este puente pronto estará terminado.) 

 

Respuestas: 1. but for, 2. but still, 3. all but, 4. not only … but also, 5. Nothing else but, 6.slowly but surely.