Guía práctica de gramática inglesa
Voz pasiva en inglés: estructura, usos, ejemplos y ejercicios
Aprende a formar la voz pasiva en inglés, elige correctamente el tiempo de to be y transforma oraciones activas sin perder el significado.
Cambia el foco de la frase sin cambiar la historia.
Concepto esencial
Qué es la voz pasiva en inglés y para qué sirve
La voz pasiva es una forma de organizar la información. En una oración activa, el sujeto realiza la acción; en una oración pasiva, el sujeto recibe esa acción. El cambio no altera el hecho: cambia el elemento que quieres destacar.
Voz activa
El foco está en quien realiza la acción.
Voz pasiva
El foco está en el resultado o en quien recibe la acción.
La decisión
Usa la pasiva cuando la acción o el resultado importa más que el agente.
Método en cuatro pasos
Cómo pasar una oración activa a voz pasiva
Transformar de voz activa a voz pasiva en inglés es más fácil si separas cada decisión. Mantén el mismo tiempo verbal y comprueba que el verbo principal sea transitivo, es decir, que admita un objeto.
Fórmula central
Estructura de la voz pasiva en inglés
La estructura básica es estable en todos los tiempos. Lo que cambia es el auxiliar to be; el verbo principal permanece en participio pasado. Los verbos regulares terminan normalmente en -ed, mientras que los irregulares requieren su tercera forma.
Sujeto receptor + to be + past participle + (by + agente)| Tipo | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Afirmativa | Subject + be + participle | The emails were sent. |
| Negativa | Subject + be + not + participle | The emails were not sent. |
| Interrogativa | Be + subject + participle? | Were the emails sent? |
| Con modal | Subject + modal + be + participle | The form must be signed. |
Si eliminas el participio, la idea principal desaparece. Si cambias el tiempo de to be, cambias el momento de la acción.
Mapa de tiempos verbales
Voz pasiva en todos los tiempos verbales
Esta tabla de la passive voice muestra cómo conservar el tiempo de la oración activa. Aprende el patrón de cada familia en lugar de memorizar frases aisladas.
| Tiempo | Forma pasiva | Ejemplo |
|---|---|---|
| Present simple | am / is / are + participle | Coffee is grown in Colombia. |
| Present continuous | am / is / are being + participle | The road is being repaired. |
| Present perfect | has / have been + participle | The report has been finished. |
| Past simple | was / were + participle | The bridge was built in 1998. |
| Past continuous | was / were being + participle | The room was being cleaned. |
| Past perfect | had been + participle | The tickets had been sold. |
| Future with will | will be + participle | The winner will be announced. |
| Be going to | am / is / are going to be + participle | A new school is going to be opened. |
| Modal verbs | modal + be + participle | This rule should be explained. |
| Modal perfect | modal + have been + participle | The message might have been deleted. |
Intención y contexto
Cuándo se usa la voz pasiva en inglés
La pasiva no es una versión más formal de cualquier frase. Es útil cuando responde mejor a la pregunta que tiene el lector: qué ocurrió, qué resultado importa o qué proceso se está describiendo.
El agente es desconocido
No sabemos quién realizó la acción.
My bike was stolen last night.El agente es obvio
Mencionarlo no aporta información nueva.
The suspect was arrested.Importa el resultado
El objeto o el efecto merece la primera posición.
The new bridge has been completed.Procesos e instrucciones
Describe etapas de forma neutral y ordenada.
The mixture is heated to 80°C.Textos formales
Es frecuente en noticias, ciencia e informes.
The data were collected in May.Responsabilidad secundaria
El hablante evita centrar la frase en una persona.
A mistake was made.Matices que marcan nivel
Pasiva con by, get, dos objetos y estructuras impersonales
Cuando dominas la fórmula básica, estos patrones te ayudan a reconocer la voz pasiva real en conversaciones, noticias y textos académicos.
By + agente
Añade el agente cuando identifica, contrasta o sorprende. Omítelo si es desconocido, obvio o irrelevante.
Get + participle
La get-passive es más informal y suele destacar un cambio o un hecho inesperado.
Verbos con dos objetos
Con give, send, offer o tell, cualquiera de los dos objetos puede convertirse en sujeto.
Pasiva impersonal
Con say, believe, think o report se usan estructuras como it is said that o he is believed to.
Have / get something done
Esta estructura no significa que el sujeto haga personalmente la acción, sino que organiza o paga para que otra persona la realice.
I had my laptop repaired. — Hice que repararan mi portátil.Modelos con contexto
Ejemplos de voz pasiva en inglés
Compara cada frase con su traducción y observa el auxiliar. El significado principal está en el participio; el tiempo aparece en la forma de to be.
| Oración en inglés | Traducción | Uso |
|---|---|---|
| English is spoken in many countries. | El inglés se habla en muchos países. | Hecho general |
| The documents are being checked. | Los documentos están siendo revisados. | Acción en curso |
| The package was delivered this morning. | El paquete fue entregado esta mañana. | Resultado pasado |
| The problem had already been solved. | El problema ya había sido resuelto. | Pasado anterior |
| The meeting will be held online. | La reunión se celebrará en línea. | Plan futuro |
| The application must be completed today. | La solicitud debe completarse hoy. | Obligación |
| She was given a second chance. | Le dieron una segunda oportunidad. | Dos objetos |
| It is said that the castle is haunted. | Se dice que el castillo está encantado. | Pasiva impersonal |
Corrección inteligente
Errores comunes con la passive voice
La mayoría de los errores aparece por olvidar una de las dos piezas verbales o por copiar el orden de la voz activa.
Falta el auxiliar to be.
Se necesita el past participle, no el past simple.
El verbo principal debe estar en participio.
News es singular en inglés.
En afirmativa, el sujeto va antes del auxiliar.
Happen es intransitivo y no admite pasiva.
Práctica con feedback
Ejercicios de voz pasiva en inglés con respuestas
Elige la opción correcta. Después comprueba el resultado y revisa la explicación de cada oración.
Ver respuestas explicadas
1. were sent · 2. will be built · 3. is spoken · 4. is being repaired · 5. be finished · 6. been · 7. The window was broken by Tom. · 8. A mistake was made.
Dudas frecuentes
Preguntas sobre la voz pasiva en inglés
¿Cuál es la fórmula de la voz pasiva en inglés?
La fórmula es sujeto receptor + to be en el tiempo correcto + participio pasado. El agente puede añadirse con by cuando aporta información.
¿Cómo sé qué tiempo verbal usar en pasiva?
Conserva el tiempo de la oración activa y trasládalo al verbo to be. Después coloca el verbo principal en participio pasado.
¿Cuándo se omite by en la voz pasiva?
Se omite cuando el agente es desconocido, obvio, genérico o irrelevante para el mensaje.
¿Todos los verbos pueden usarse en voz pasiva?
No. Normalmente solo los verbos transitivos, que admiten objeto. Verbos como happen, arrive o sleep no forman pasiva.
¿Qué diferencia hay entre voz activa y voz pasiva?
La activa destaca a quien realiza la acción; la pasiva destaca a quien la recibe, el proceso o el resultado.
¿Cómo se forma la pasiva con verbos modales?
Se usa sujeto + modal + be + participio: The work must be completed.
¿Qué es la get-passive?
Es una alternativa informal con get + participio, frecuente para cambios o sucesos que afectan al sujeto: He got promoted.
¿La voz pasiva se usa más en inglés que en español?
Sí. En inglés es habitual en noticias, ciencia, procesos e instrucciones. En español muchas veces se traduce con una construcción con se.
Sigue conectando conceptos
Recursos para dominar los verbos y la gramática inglesa
Refuerza la pasiva con los temas que controlan su auxiliar, su participio y sus tiempos verbales.