Ruta del verbo to be · Paso 5 de 8 · Nivel A1-A2
Contracciones en inglés (con el verbo to be)
Una contracción en inglés une dos palabras y sustituye una o varias letras por un apóstrofo: I am → I'm, is not → isn't. Son normales al hablar y en textos informales. Las más frecuentes son las del verbo to be, las negativas con not y las de will, would y have.
Las del verbo to be
Qué son las contracciones y cómo se forman
El apóstrofo ocupa exactamente el lugar de las letras que desaparecen. Por eso is not se escribe isn't (desaparece la o) y they are, they're (desaparece la a). Si sabes qué letras faltan, nunca pondrás el apóstrofo en el sitio equivocado.
| Forma completa | Contracción | Letras que desaparecen |
|---|---|---|
| I am | I'm | a |
| is not | isn't | o |
| they are | they're | a |
| we will | we'll | wi |
| I would | I'd | woul |
| you have | you've | ha |
Contracciones del verbo to be
Son las primeras que conviene dominar porque aparecen en casi cualquier conversación. Aquí tienes la afirmativa y las dos negativas posibles.
| Sujeto | Afirmativa | Negativa con not | Negativa con 's / 're |
|---|---|---|---|
| I | I'm | I'm not | — |
| you | you're | you aren't | you're not |
| he | he's | he isn't | he's not |
| she | she's | she isn't | she's not |
| it | it's | it isn't | it's not |
| we | we're | we aren't | we're not |
| they | they're | they aren't | they're not |
También se contraen con nombres y partículas al hablar: My sister's a nurse, What's this?, Where's the station?, There's a problem. Si la elección entre am, is y are aún te cuesta, vuelve a am, is y are; y para negar con to be tienes todas las negativas con contracción.
Contracciones negativas en inglés
Casi todos los auxiliares se contraen con not añadiendo n't. Hay tres casos especiales que conviene memorizar.
| Forma completa | Contracción | Ejemplo |
|---|---|---|
| do not / does not | don't / doesn't | She doesn't eat meat. |
| did not | didn't | We didn't see it. |
| was not / were not | wasn't / weren't | They weren't at home. |
| have not / has not | haven't / hasn't | I haven't finished. |
| cannot | can't | I can't swim. |
| could not / should not | couldn't / shouldn't | You shouldn't worry. |
| will not | won't | It won't rain. |
| must not | mustn't | You mustn't smoke here. |
Won't
Contracción irregular de will not. No existe willn't.
Can't y cannot
La forma completa se escribe junta: cannot. La contracción es can't.
Aren't I?
En preguntas con I se usa aren't I?, porque amn't no se usa en inglés estándar.
Otras contracciones frecuentes: 'll, 'd, 've y let's
| Contracción | Viene de | Ejemplo | Traducción |
|---|---|---|---|
| 'll | will | I'll call you later. | Te llamaré luego. |
| 'd | would | I'd like a coffee. | Me gustaría un café. |
| 'd | had | She'd already left. | Ya se había ido. |
| 've | have | We've got a dog. | Tenemos un perro. |
| 's | has | He's been to Paris. | Ha estado en París. |
| let's | let us | Let's go! | ¡Vamos! |
Cuándo no se deben usar contracciones
Hay cuatro situaciones en las que la forma completa es obligatoria o claramente preferible.
| Situación | Así sí | Por qué |
|---|---|---|
| Respuesta corta afirmativa | Yes, I am. | Contraer aquí es un error: nunca Yes, I'm. |
| Final de la frase | I don't know where she is. | La contracción no puede cerrar la frase: no where she's. |
| Énfasis | I AM listening! | Se usa la forma completa y se acentúa el verbo para insistir. |
| Texto formal | We are pleased to inform you… | En cartas formales, informes y textos académicos, mejor la forma completa. |
's y 'd: cómo saber qué palabra esconden
's = is
Detrás hay un adjetivo, un nombre, un lugar o un verbo en -ing.
She's tired.
Está cansada.
's = has
Detrás hay un participio o got.
She's finished.
Ha terminado.
's posesivo
Va pegado a un nombre y detrás hay otro nombre.
Anna's car.
El coche de Anna.
'd = would o had
Con verbo en forma base es would; con participio, had.
I'd go / I'd gone.
Iría / Había ido.
Contracciones que se confunden al escribir: it's, you're, they're
Suenan igual que otras palabras, así que el error es frecuente incluso entre nativos. Si puedes cambiarla por la forma completa, lleva apóstrofo.
| Contracción | Significa | Se confunde con | Ejemplo correcto |
|---|---|---|---|
| it's | it is / it has | itssu (de una cosa) | It's cold. The dog wagged its tail. |
| you're | you are | yourtu / su | You're late. Is this your bag? |
| they're | they are | their / theresu / allí | They're here with their kids. |
| who's | who is / who has | whosede quién | Who's that? Whose phone is this? |
| we're | we are | were / wherefuimos / dónde | We're sure. Where were you? |
Contracciones informales: gonna, wanna, gotta y ain't
Las oirás en series, canciones y conversaciones, pero no son contracciones estándar. Entiéndelas, y úsalas por escrito solo en mensajes muy informales.
| Informal | Forma estándar | Ejemplo |
|---|---|---|
| gonna | going to | I'm gonna call her. |
| wanna | want to | Do you wanna come? |
| gotta | have got to | I've gotta go. |
| ain't | am not / isn't / aren't / haven't | That ain't true. |
| y'all | you all | Y'all are welcome. |
Contracciones en 16 segundos
Dos notas adhesivas se funden en una sola, igual que dos palabras en una contracción. Pulsa cualquiera de los tres momentos para ir directo a esa parte.
Con subtítulos. Escucha cómo se pronuncian I'm, you're y she's en boca de una hablante nativa.
Leer la transcripción
- Una contracción une dos palabras con un apóstrofo.
- I am. I'm.
- Así suenan en una conversación:
- You're right. She's here. It isn't far.
- Pero en una respuesta corta afirmativa, no contraigas:
- Yes, I am.
Práctica: une cada forma con su contracción
Toca una forma completa y después su contracción (o al revés). Las parejas correctas se quedan fijas; si fallas, prueba otra combinación. Ojo con won't.
Forma completa
Contracción
¿Quieres más? Tienes ejercicios de contracciones en la etapa final de la ruta, y el origen de todo en la guía general del verbo to be.
Preguntas frecuentes sobre las contracciones en inglés
¿Qué son las contracciones en inglés?
Son formas cortas que unen dos palabras y sustituyen una o varias letras por un apóstrofo: I am → I'm, do not → don't. Se usan al hablar y en textos informales, y significan lo mismo que la forma completa.
¿Cuáles son las contracciones del verbo to be?
En afirmativa: I'm, you're, he's, she's, it's, we're, they're. En negativa: I'm not, isn't o 's not, aren't o 're not. En pasado solo se contraen las negativas: wasn't y weren't.
¿Cuándo no se deben usar contracciones?
En respuestas cortas afirmativas (Yes, I am), al final de la frase (I know where she is), cuando quieres enfatizar (I AM listening) y en textos formales o académicos.
¿Qué significa 's en inglés?
Puede ser is (She's tired), has (She's finished, con participio) o el posesivo (Anna's car). El contexto lo aclara: si detrás hay un participio, es has.
¿Cuál es la contracción de will not?
Won't. Es irregular: no se dice willn't. Por ejemplo: I won't be late (no llegaré tarde).
¿Puedo usar contracciones en un examen o en un email?
Al hablar, sí, y sonarás más natural. Por escrito depende del registro: en un email a un amigo o en una redacción informal son adecuadas; en cartas formales, informes o textos académicos es mejor la forma completa.
Ruta del verbo to be · Paso 5 de 8
Tu siguiente paso
Te quedan 3 lecciones para completar la ruta.
Paso 6 · Pasado
Verbo to be en pasado¿Has hecho la práctica de esta lección? Compruébalo antes de seguir.
- Paso anteriorVerbo to be interrogativo
- Mapa completoVerbo to be
- Ponte a pruebaEjercicios del verbo to be
Suena natural desde la primera frase
Haz el test de nivel para saber desde dónde empezar y practica el inglés que se habla de verdad con el curso de ABA English.