DÉCOUVREZ COMMENT ON UTILISE CORRECTEMENT LE POSSESIF EN ANGLAIS

Le génitif saxon s’utilise avec des substantifs de personnes, d’animaux, de pays, des noms collectifs de personnes et d’animaux et des expressions de temps. Il établit une relation d’appartenance ou de possession entre deux termes.

Il se forme en ajoutant une apostrophe et un « s » au nom du propriétaire.

Exemples

Robin’s car is green.
(La voiture de Robin est verte.)

Julia’s dog is a beautiful westie.
(Le chien de Julia est un joli westie.)

My mum’s coat is brown.
(Le manteau de ma mère est brun.)

Si le nom est au pluriel, on ajoute uniquement l’apostrophe. Le même processus a lieu lorsqu’il s’agit de mots qui terminent en « s « .

Exemples

The sailors’ boat.
(Le bateau des marins.)

My friends’ new home.
(La nouvelle maison de mes amis.)

Texas’ weather is unpredictable in the winter.
(Le climat du Texas est imprévisible en hiver.)

Dans le cas de noms propres on peut avoir les deux constructions.

Exemples

Mr. Jones’ cat is very old.

Mr. Jones’s cat is very old.
(Le chat de Sr. Jones est très vieux.)

Pour les noms composés, on ajoute l’apostrophe et le « s » à la fin du dernier mot.

Exemples

My brother-in-law’s cousin.
(Le cousin de mon beau-frère.)

My mother-in-law’s house is on the hill.
(La maison de ma belle-mère est sur la colline.)

Lorsque les propriétaires sont divers, la règle du génitif saxon s’applique au dernier nom.

Exemples

Mario and Susan’s children attend primary school.
(Les enfants de Mario et Susan sont à l’école primaire.)

This is John and Jean’s car.
(C’est l’auto de John et Jean.)

Avec les noms collectifs le génitif saxon se forme avec l’apostrophe et le « s« .

Exemples

People’s rights.
(Les droits des personnes.)

Women’s hair.
(La chevelure des femmes.)