Repasa las preposiciones
en inglés

Dominar el uso de las preposiciones en inglés te permitirá mejorar tu nivel de inglés. Regístrate gratis al curso de ABA English para aprender a usar las preposiciones en inglés y mucho más y únete a nuestros más de 30M de estudiantes alrededor del mundo.

Como en español, también en inglés las preposiciones son partes invariables del discursoque conectan palabras y frases y nos muestran la relación sintáctica. Además, las preposiciones proporcionan información adicional relacionada con el tiempo, el lugar, el espacio o la dirección de la acción. En el caso del inglés, las preposiciones son una parte integral de los verbos compuestos, cambiando radicalmente la estructura y el significado del verbo que acompañan.

La dificultad de las preposiciones en inglés radica sobre todo en el hecho de que tienen reglas diferentes a las preposiciones en español y no siempre hay una correspondencia cercana en el uso de una preposición en inglés y una en español. Además, las preposiciones en inglés son muchas y siguen varias reglas y excepciones de uso.

Para un uso correcto, te recomendamos aprender las preposiciones directamente con los verbos a los que acompañan para empezar a usarlas inmediatamente en contexto. Además, trata de memorizarlas creando una tabla que ordene las preposiciones en función de su función y significado. También trata de memorizar algunas reglas básicas que te serán útiles para los usos más extendidos de las preposiciones.

Otros trucos efectivos consisten en escuchar música y ver videos. Intenta aprenderte algunas canciones en inglés que tengan preposiciones y verbos compuestos. Finalmente, cuando leas una regla de gramática, intenta practicarla inmediatamente para así grabarla en tu memoria.

Veamos juntos algunas preposiciones, su uso y significado.

+30 MILLONES DE ESTUDIANTES

Únete a la academia digital de inglés
más grande del mundo y aprende inglés

FROM / TO

Estas dos preposiciones pueden usarse en función de tiempo o de lugar. A menudo las encontramos juntas, porque “to” generalmente indica un punto de llegada, mientras que “from” indica un punto de partida. Para aprenderlas bien, estúdialas juntas y trata de crear oraciones que las incluyan a las dos. Corresponden respectivamente a “de/desde” y “para/hacia” en español. Veámoslas en detalle.

From” indica

  • origen.

  I am from Argentina.
  (Soy de Argentina)

  From the beginning
  (Desde el comienzo)

  • un punto de partida.

  We are coming from the shop.
  (Venimos de la tienda)

To” indica

  • el punto de llegada de un movimiento o una dirección.

  We are going to New York City.
  (Vamos a Nueva York)

  She walks to school every day.
  (Camina hacia la escuela todos los días)

  • “excepto” en una indicación de horario.

  It’s 10 to 12.
  (Son las 12 menos 10)

“From” y “to” indican respectivamente el punto de partida o llegada en un sentido temporal o espacial.

  They drove from Madrid to Lisbon.
  (Condujeron desde Madrid hasta Lisboa)

  He works from 9 to 5.
  (Él trabaja de 9 a 5)

OF

Of” indica pertenencia, relación, posesión o conexión. Corresponde a la preposición “de” en español.

  The rules of the game
  (Las reglas del juego)

  The first day of winter
  (El primer día de invierno)

IN / AT / ON

Con un poco de práctica y el uso del diccionario, sabrás cómo pronunciar las palabras en inglés de forma correcta y fluida. Sin embargo, la mejor manera de aprender a pronunciar bien las palabras siempre es escuchar. Es por eso que te ofrecemos nuestro curso de inglés. Además de las 144 videoclases, te brindamos varios cortometrajes que te ayudarán a perfeccionar tu pronunciación en inglés británico y estadounidense. ¿Qué esperas? ¡Mira uno de nuestros cortometrajes hoy!

INTO / IN TO

Into” se usa para indicar movimiento o dirección en un sentido físico o figurado (movimiento hacia un lugar).

     He ran into the garden.
     (Corrió hacia el jardín)

     She got into trouble.
     (Ella se metió en problemas)

In” y “to” son dos partículas distintas que a veces se usan juntas. En estos casos “in” por lo general es parte de un phrasal verb, en función de preposición o adverbio, mientras que “to” puede representar la partícula que introduce al verbo en infinitivo u otra preposición que indique movimiento.

     I came in to tell you.
     (Entré para decírtelo)

Estas son las reglas de uso de las principales preposiciones inglesas. Con un poco de ejercicio, podrás usarlas correctamente. Sin embargo, si todavía tienes dudas por resolver, puedes darle un vistazo a la clase de la profesora Robin, ¡quien te enseñará más tips para evitar cometer errores!

¿Conoces tu nivel
de inglés?
Haz un test ahora.

Regístrate en nuestra página y accede gratis al test de nivel. En pocos minutos conocerás tu nivel y podrás seguir avanzando con el curso.

Las preposiciones en inglés

Las preposiciones más utilizadas en inglés

Como ya bien sabes, la mejor forma de aprender inglés es a través de ejemplos que nos ayudan a interiorizar mucho más el concepto. 

Por lo tanto, hemos preparado para ti una tabla con las preposiciones más utilizadas en inglés, su traducción al español y una frase ejemplo que te puede ser de utilidad.

Preposición Equivalente español Ejemplo
Above En un plano superior, sobre, encima de

The flowers are above the table. 

(Las flores están sobre de la mesa)

Below En un plano inferior, debajo, debajo de

My favourite neighbour lives just one floor below me.

(Mi vecina favorita vive solo a una planta de mi)

Behind Detrás

Be careful, there’s a really big mosquito behind you. 

(Vigila, hay un mosquito muy grande detrás tuyo)

Between Entre

Keep it between us, but this is the best ice cream I have ever tasted!

(Que quede entre nosotros, pero éste es el mejor helado que he probado jamás.)

Opposite Delante de, enfrente

I live opposite the ATM.

(Vivo delante del banco.)

By Al lado de, cerca

I want you by my side whenever I’m sad. 

(Te quiero cerca de mi siempre que estoy triste.)

In front of Delante de

They opened a new coffee shop just in front of the gym. 

(Han abierto una cafetería justo delante del gimnasio.)

Next to Junto a 

I’m sitting next to my best friend in class

(Me siento al lado de mi mejor amiga en clase.)

Under Debajo de

I think he’s hiding under the kitchen’s table

(Creo que se está escondiendo debajo de la mesa de la cocina.)

Over Por encima

I went over the exam one last time this morning.

(Revisé el examen hoy por la mañana.)

Into Hacía dentro

When I was young, I fell into the pool. 

(Cuando era pequeña, caí dentro de una piscina)

Out of Fuera de, agotar

I ran out of eggs yesterday and I couldn’t make a Spanish omelette. 

(Agoté los huevos ayer y no pude hacer tortilla española.)

Across Cruzando

I live really close to my auntie, she’s just across the street

(Vivo muy cerca de mi tía, está solo cruzando la calle.)

Along Recorriendo

I love taking a walk along the seashore.

(Amo salir a pasear recorriendo la costa.)

Through A través de

You and I met through Carlos, he introduced us. 

(Tu y yo nos conocimos a través de Carlos, él nos presentó.)

From… to De…. a ….

If you want to go from Barcelona to New York, you have to take a plane. 

(Si quieres ir de Barcelona a Nueva York debes coger un avión)

Preposición Ejemplo
Above

The flowers are above the table. 

(Las flores están sobre de la mesa)

Below

My favourite neighbour lives just one floor below me.

(Mi vecina favorita vive solo a una planta de mi)

Behind

Be careful, there’s a really big mosquito behind you. 

(Vigila, hay un mosquito muy grande detrás tuyo)

Between

Keep it between us, but this is the best icecream I have ever tasted!

(Que quede entre nosotros, pero éste es el mejor helado que he probado jamás.)

Opposite

I live opposite the ATM.

(Vivo delante del bando.)

By

I want you by my side whenever I’m sad. 

(Te quiero cerca de mi siempre que estoy triste.)

In front of

They opened a new coffee shop just in front of the gym. 

(Han abierto una cafetería justo delante del gimnasio.)

Next to

I’m sitting next to my best friend in class

(Me siento al lado de mi mejor amiga en clase.)

Under

I think he’s hiding under the kitchen’s table

(Creo que se está escondiendo debajo de la mesa de la cocina.)

Over

I went over the exam one last time this morning.

(Revisé el examen hoy por la mañana.)

Into

When I was young, I fell into the pool. 

(Cuando era pequeña, caí dentro de una piscina)

Out of

I ran out of eggs yesterday and I couldn’t make a spanish omelette. 

(Agoté los huevos ayer y no pude hacer tortilla española.)

Across

I live really close to my auntie, she’s just across the street

(Vivo muy cerca de mi tía, está solo cruzando la calle.)

Along

I love taking a walk along the seashore.

(Amo salir a pasear recorriendo la costa.)

Through

You and I met through Carlos, he introduced us. 

(Tu y yo nos conocimos a través de Carlos, él nos presentó.)

From… to

If you want to go from Barcelona to New York, you have to take a plane. 

(Si quieres ir de Barcelona a Nueva York debes coger un avión)