Preposiciones en inglés

Estudiemos todo lo relacionado con preposiciones en inglés. Regístrate gratis en ABA English y disfruta cada día de una nueva videoclase de gramática gratuita

EMPIEZA GRATIS

En este artículo veremos las preposiciones en inglés, qué son, qué tipos hay, y para qué nos son útiles. Asimismo, veremos los usos más comunes, haremos una lista con las preposiciones de mayor uso en inglés, todo ilustrado con ejemplos y ejercicios para afianzar lo aprendido. ¡No te lo pierdas!

Qué son las preposiciones y qué tipos hay en inglés

Las preposiciones son palabras que nos permiten conectar dos fragmentos de oración para brindar sentido gramatical. Existe un gran número de preposiciones en inglés, pero su significado y su posición dentro de la oración depende de si dicha preposición indica lugar, tiempo, movimiento, o posición.

Ejemplos:

Marianne is at the bank. (Marianne está en el banco.)
Put the groceries in the pantry. (Pon las provisiones en la despensa.)

Como ya lo mencionamos anteriormente, existen cuatro tipos de preposiciones en inglés:

Vídeo sobre las preposiciones inglesas

+30 MILLONES DE ESTUDIANTES

Únete a la academia digital de inglés
más grande del mundo y aprende inglés

EMPIEZA GRATIS

Las preposiciones más utilizadas en inglés

Como ya bien sabes, la mejor forma de aprender inglés es a través de ejemplos que nos ayudan a interiorizar mucho más el concepto.

Por lo tanto, hemos preparado para ti una tabla con las preposiciones más utilizadas en inglés, su traducción al español y una frase ejemplo que te puede ser de utilidad.

Preposición	Equivalente español	Ejemplo
Above	En un plano superior, sobre, encima de	The flowers are *above* the table. (Las flores están sobre de la mesa)
Below	En un plano inferior, debajo, debajo de	My favourite neighbour lives just one floor *below* me. (Mi vecina favorita vive solo a una planta de mi)
Behind	Detrás	Be careful, there’s a really big mosquito *behind* you. (Vigila, hay un mosquito muy grande detrás tuyo)
Between	Entre	Keep it *between* us, but this is the best ice cream I have ever tasted! (Que quede entre nosotros, pero éste es el mejor helado que he probado jamás.)
Opposite	Delante de, enfrente	I live *opposite* the ATM. (Vivo delante del banco.)
By	Al lado de, cerca	I want you by my side whenever I’m sad. (Te quiero cerca de mi siempre que estoy triste.)
In front of	Delante de	They opened a new coffee shop just *in front of* the gym. (Han abierto una cafetería justo delante del gimnasio.)
Next to	Junto a	I’m sitting *next to* my best friend in class (Me siento al lado de mi mejor amiga en clase.)
Under	Debajo de	I think he’s hiding *under* the kitchen’s table (Creo que se está escondiendo debajo de la mesa de la cocina.)
Over	Por encima	I went *over* the exam one last time this morning. (Revisé el examen hoy por la mañana.)
Into	Hacía dentro	When I was young, I fell *into* the pool. (Cuando era pequeña, caí dentro de una piscina)
Out of	Fuera de, agotar	I ran *out of* eggs yesterday and I couldn’t make a Spanish omelette. (Agoté los huevos ayer y no pude hacer tortilla española.)
Across	Cruzando	I live really close to my auntie, she’s just *across* the street (Vivo muy cerca de mi tía, está solo cruzando la calle.)
Along	Recorriendo	I love taking a walk *along* the seashore. (Amo salir a pasear recorriendo la costa.)
Through	A través de	You and I met *through* Carlos, he introduced us. (Tu y yo nos conocimos a través de Carlos, él nos presentó.)
From… to	De…. a ….	If you want to go *from* Barcelona to New York, you have to take a plane. (Si quieres ir de Barcelona a Nueva York debes coger un avión)

Preposición	Ejemplo
Above	The flowers are *above* the table. (Las flores están sobre de la mesa)
Below	My favourite neighbour lives just one floor *below* me. (Mi vecina favorita vive solo a una planta de mi)
Behind	Be careful, there’s a really big mosquito *behind* you. (Vigila, hay un mosquito muy grande detrás tuyo)
Between	Keep it *between* us, but this is the best icecream I have ever tasted! (Que quede entre nosotros, pero éste es el mejor helado que he probado jamás.)
Opposite	I live *opposite* the ATM. (Vivo delante del bando.)
By	I want you by my side whenever I’m sad. (Te quiero cerca de mi siempre que estoy triste.)
In front of	They opened a new coffee shop just *in front of* the gym. (Han abierto una cafetería justo delante del gimnasio.)
Next to	I’m sitting *next to* my best friend in class (Me siento al lado de mi mejor amiga en clase.)
Under	I think he’s hiding *under* the kitchen’s table (Creo que se está escondiendo debajo de la mesa de la cocina.)
Over	I went *over* the exam one last time this morning. (Revisé el examen hoy por la mañana.)
Into	When I was young, I fell *into* the pool. (Cuando era pequeña, caí dentro de una piscina)
Out of	I ran *out of* eggs yesterday and I couldn’t make a spanish omelette. (Agoté los huevos ayer y no pude hacer tortilla española.)
Across	I live really close to my auntie, she’s just *across* the street (Vivo muy cerca de mi tía, está solo cruzando la calle.)
Along	I love taking a walk *along* the seashore. (Amo salir a pasear recorriendo la costa.)
Through	You and I met *through* Carlos, he introduced us. (Tu y yo nos conocimos a través de Carlos, él nos presentó.)
From… to	If you want to go *from* Barcelona to New York, you have to take a plane. (Si quieres ir de Barcelona a Nueva York debes coger un avión)

¿Conoces tu nivel de inglés? Haz un test ahora.

Regístrate en nuestra página y accede gratis al test de nivel. En pocos minutos conocerás tu nivel y podrás seguir avanzando con el curso.

EMPIEZA EL TEST

Tipos de preposición en inglés

Preposiciones de tiempo en inglés

En inglés, las preposiciones de tiempo nos ayudan a definir el momento en el que se efectúa la acción u ocurre el evento al que se hace referencia. Veamos las preposiciones más comunes.

Preposición	Significado
About	Alrededor de, aproximadamente
After	Después de
Around	Alrededor de, aproximadamente
Before	Antes de
Beyond	Más allá de
By	Para, por
During	Durante
For	Durante, por
Over	Durante
Past	Pasado
Since	Desde
Throughout	Durante todo
To	Para, hacia
Until	Hasta
Within	Entre

Ejemplos:

I will be arriving in about five minutes. (Estaré llegando en aproximadamente cinco minutos)
The next episode will begin after the credits. (El siguiente episodio comenzará después de los créditos)
Let’s have a cup of coffee before we leave. (Tomemos una taza de café antes de irnos)
We won’t accept any more applications beyond midnight. (No aceptaremos más aplicaciones más allá de medianoche)
The restaurant will have the order ready by two pm. (El restaurante tendrá la orden lista para las dos de la tarde)
I have to turn off my phone during classes. (Tengo que apagar mi teléfono durante las clases)
You must get ready for tonight. (Debes alistarte para esta noche)
They have been together over the past three years. (Han estado juntos durante los últimos tres años)
Sergei has been in recovery for the past month. (Sergei ha estado recuperándose durante el mes pasado)
Since the surgery, Jenna has lost 40 pounds. (Desde la cirugía, Jenna ha perdido 40 libras)
My son grew nine inches throughout his teen years.(Mi hijo creció nueve pulgadas durante sus años adolescentes)
Two hours to the show. (Dos horas para el show)
Brady has to wait until his parents come pick him up. (Brady tiene que esperar hasta que sus papás vengan a buscarlo)
You have to reach a decision within the next couple of days. (Tienes que llegar a una decisión dentro de los siguientes dos días)

+30 MILLONES DE ESTUDIANTES

Únete a la academia digital de inglés
más grande del mundo y aprende inglés

EMPIEZA GRATIS

Preposiciones de lugar

En inglés, las preposiciones de lugar nos indican en dónde se lleva a cabo una acción u ocurre un evento. A continuación haremos una tabla con la lista de preposiciones de lugar más usadas en inglés.

Preposición	Significado
Above	Encima de
Across	A través de
After	Después de, tras
Along	A lo largo de
Among	Entre
Around	Alrededor de
Before	Delante de, ante de
Behind	Detrás de
Below	Debajo de
Beside	Junto a
Between	Entre
Beyond	Más allá de
By	Al lado de
Close to	Cerca
In front of	En frente de
Inside	Dentro de
Near	Cerca de
Next to	Junto a
On top of	Sobre
Outside	Fuera de
Throughout	Por todo
Underneath	Bajo
Upon	Sobre
Within	Dentro de

Ejemplos:

Carla is above me at the company. (Carla está por encima de mí en la compañía)
David was waiting across the street. (David estaba esperando del otro lado de la calle)
The children have band practice after school. (Los niños tienen práctica de la banda después de la escuela)
There are a lot of restaurants along this street. (Hay muchos restaurantes a lo largo de esta calle)
I spotted the planet Venus among all the stars. (Vi el planeta Venus entre todas las estrellas)
Lila practiced riding her bike around the block. (Lila practicó manejar su bicicleta alrededor de la manzana)
The university programmed the event before classes. (La universidad programó el evento antes de las clases)
He was behind me on the line. (Él estaba detrás de mí en la fila)
They keep the candy below the counter. (Ellos conservan los dulces debajo del mostrador)
You have to stand beside him at the ceremony. (Tienes que pararte junto a él en la ceremonia)
Jane has to choose between chocolate and vanilla cake. (Jane tiene que escoger entre pastel de chocolate o de vainilla)
You have to go beyond being a simple employee. (Tienes que ir más allá de ser un simple empleado)
Look at the vase by the window. (Mira el jarrón junto a la ventana)
We live close to the school. (Nosotros vivimos cerca a la escuela)
The car is parked in front of the building. (El coche está parqueado frente al edificio)
Don’t look inside the box, it’s a surprise. (No mires dentro de la caja, es una sorpresa)
Don’t go near the pond. (No vayas cerca de la laguna)
The library is next to the bookstore. (La biblioteca está junto a la tienda de libros)
Put the book on top of the shelf. (Pon el libro encima del estante)
Cats shouldn’t be outside the house. (Los gatos no deberían estar fuera de casa)
I’ve been feeling sick throughout the week. (Me he estado sintiendo enferma a lo largo de la semana)
Carl is hiding underneath the covers. (Carl se esconde bajo las cobijas)
The world doesn’t rest upon your shoulders. (El mundo no recae sobre tus hombros)
That is not within our reach. (Eso no está dentro de nuestro alcance)

Preposiciones de tiempo en inglés

En inglés, las preposiciones de tiempo nos ayudan a definir el momento en el que se efectúa la acción u ocurre el evento al que se hace referencia. Veamos las preposiciones más comunes.

Preposición	Significado
About	Alrededor de, aproximadamente
After	Después de
Around	Alrededor de, aproximadamente
Before	Antes de
Beyond	Más allá de
By	Para, por
During	Durante
For	Durante, por
Over	Durante
Past	Pasado
Since	Desde
Throughout	Durante todo
To	Para, hacia
Until	Hasta
Within	Entre

Ejemplos:

I will be arriving in about five minutes. (Estaré llegando en aproximadamente cinco minutos)
The next episode will begin after the credits. (El siguiente episodio comenzará después de los créditos)
Let’s have a cup of coffee before we leave. (Tomemos una taza de café antes de irnos)
We won’t accept any more applications beyond midnight. (No aceptaremos más aplicaciones más allá de medianoche)
The restaurant will have the order ready by two pm. (El restaurante tendrá la orden lista para las dos de la tarde)
I have to turn off my phone during classes. (Tengo que apagar mi teléfono durante las clases)
You must get ready for tonight. (Debes alistarte para esta noche)
They have been together over the past three years. (Han estado juntos durante los últimos tres años)
Sergei has been in recovery for the past month. (Sergei ha estado recuperándose durante el mes pasado)
Since the surgery, Jenna has lost 40 pounds. (Desde la cirugía, Jenna ha perdido 40 libras)
My son grew nine inches throughout his teen years.(Mi hijo creció nueve pulgadas durante sus años adolescentes)
Two hours to the show. (Dos horas para el show)
Brady has to wait until his parents come pick him up. (Brady tiene que esperar hasta que sus papás vengan a buscarlo)
You have to reach a decision within the next couple of days. (Tienes que llegar a una decisión dentro de los siguientes dos días)

¿Conoces tu nivel de inglés? Haz un test ahora.

Regístrate en nuestra página y accede gratis al test de nivel. En pocos minutos conocerás tu nivel y podrás seguir avanzando con el curso.

EMPIEZA EL TEST

Preposiciones de movimiento

En inglés, las preposiciones de movimiento nos ayudan a expresar el sentido en el cual los objetos se mueven con respecto al sujeto o a otro punto de referencia, o viceversa. Estas son las preposiciones de movimiento más comunes en inglés.

Preposición	Significado
Across	A través de
Along	A lo largo de
Around	Alrededor de
Away from	Lejos de
Down	Hacia abajo
From	Desde
Into	Hacia adentro
Off	Fuera de
Out of	Hacia afuera
Over	Por encima de
Past	Más allá de
Through	A través
To	A, hacia
Towards	Hacia
Under	Debajo de
Up	Hacia arriba

Ejemplos:

We have to walk across the field. (Debemos caminar a través del campo)
Paul walks the dogs along the stone pathway. (Paul pasea los perros a lo largo del camino de piedra)
The house is just around the corner. (La casa está justo a la vuelta de la esquina)
George is contagious, so you have to stay away from him. (George es contagioso, así que debes mantenerte alejado de él)
My boyfriend lives down the street. (Mi novio vive abajo en la calle)
The view is amazing from this window. (La vista es sorprendente desde esta ventana)
The firemen rushed into the burning building. (Los bomberos corrieron hacia dentro del edificio ardiente)
Call me as soon as you get off the plane. (Llámame en cuanto estés fuera del avión)
The dog jumped onto the bed. (El perro saltó sobre la cama)
Toby ran out of the house as soon as he saw his dad. (Toby corrió fuera de la casa en cuanto vio a su papá)
That rock flew right over my head! (¡Esa piedra voló justo por encima de mi cabeza!)
Linda’s house is that one, past the coffee shop. (La casa de Linda es esa, después de la tienda de café)
The new route, through the tunnel, saves you one hour. (La nueva ruta, a través del túnel, te ahorra una hora)
Mona is coming to my house this afternoon. (Mona viene a mi casa esta tarde)
This route goes straight towards the ocean. (Esta vía va derecho hacia el océano)
The old pipe runs under the entire first floor. (La tubería antigua va debajo de la primera planta)
The elevator is going up. (El ascensor va hacia arriba)

Preposiciones in on at

Las preposiciones in, on y at, o de ubicación, sirven para referirnos a la ubicación de un objeto, lugar, o persona dependiendo de la exactitud a la cual nos adherimos. Estas preposiciones son:

Preposición	Significado
In	En (un área específica)
At	En (un punto específico)
On	Sobre (una superficie)

Ejemplos:

My sister lives in Washington D.C. (Mi hermana vive en Washington D.C.)
Sandra is at work at the moment. (Sandra está en el trabajo en este momento)
They decided to meet on the corner of 27th and third. (Decidieron encontrarse en la esquina de la 27 con tercera)

+30 MILLONES DE ESTUDIANTES